Luther Vandross — Like I'm Invisible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like I'm Invisible" de Luther Vandross.
Letra
You talk about me as if I’m not there
You don’t even whisper cuz you just don’t care
I stand there and listen to my life go by And at times I wonder why I even try
Well I try because I like to finish what I start
And I have faith it can get better tomorrow
But it won’t if you keep treating me Like I’m invisible
— Say that you won’t treat me The way you’re treating me Say that you won’t
I see you but you just keep looking right through me Like someone you don’t even see
Like I’m invisible
You brag to your friends how much I must want ya You said I was someone you could do with or without
You’re so confident that I’d never leave you
No wonder you’re surprised that I am walking out
Well, I have to leave no matter how sad it might be Because this hurt’s become my reality
And I won’t let you keep on treating me Like I’m invisible
Well I finally got the nerve to move on Cuz a fly kind of guy like me Surely deserves more, much more
My new love can see what’s inside of me And she told me to thank you
For the good love that you blew, and oh I wish you could see the way she looks at me She don’t keep me insecure or treat me lovelessly
She don’t hide me from her friends when we have company
And she never ever makes me feel
Like I’m invisible
And after we lay here, she wants me to stay here
I’m not just for making love then expected to leave
Tradução da letra
Falas de mim como se eu não estivesse lá.
Nem sequer sussurras porque não te importas
Fico ali a ouvir a minha vida a passar e às vezes pergunto-me porque tento
Bem, eu tento porque gosto de terminar o que começo
E tenho fé que pode melhorar amanhã.
Mas não se continuares a tratar-me como se eu fosse invisível.
- Diz que não me tratas como me tratas, diz que não me tratas.
Eu vejo-te, mas continuas a olhar através de mim como alguém que nem sequer vês.
Como se eu fosse invisível
Gabas-te aos teus amigos o quanto te quero. disseste que eu era alguém com quem podias fazer ou sem ele.
Estás tão confiante que eu nunca te deixaria.
Não admira que estejas surpreendido por eu ir embora.
Bem, tenho de ir embora por mais triste que seja, porque esta dor tornou-se a minha realidade.
E não vou deixar que continues a tratar - me como se eu fosse invisível.
Finalmente tive a coragem de seguir em frente porque um tipo como eu merece mais, muito mais.
O meu novo amor pode ver o que está dentro de mim e ela disse-me para te agradecer.
Pelo amor bom que perdeste, e gostava que pudesses ver a maneira como ela olha para mim. não me mantém insegura nem me trata sem amor.
Ela não me esconde dos amigos quando temos companhia.
E ela nunca me faz sentir
Como se eu fosse invisível
E depois de ficarmos aqui, ela quer que eu fique aqui.
Não sou só para fazer amor, mas também para me ir embora.