Luther Vandross — Let's Make Tonight The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Make Tonight The Night" de Luther Vandross.
Letra
Livin' day to day, the same old things
Enough to make you want to scream
Limited time, border line
Peace of mind is all you need
But I know a place far away
From all the noise and crowded streets
If ya jump in the car, it ain’t that far
The ride with me is free
— Let it flow, let it go, let me get your coat
Baby let it be me
Let me open that door, let me get your seat
Show a little bit of chivalry
Let me kiss you right there
Smellin' your hair, let me hold your hand
Play some soul
Baby let me know (I wanna be your man)
— Let's make tonight the night
That we ride underneath the stars so high
Let’s make tonight the night
That we fall in love if we think it’s right
Let’s make tonight the night
That we both decide what it’s gonna be Let’s make tonight the night
That you fall in love with me finally
I remember when I used to sit
And wish that it would rain
Knowin' the sun would come to stay
And chase the clouds away
Ya gotta know that somethin' beautiful
Is always on the way
And deep in your heart
You feel the spark of love and everything’s okay
Finally you’ll say you love me I betcha betcha you do I betcha you do yeah
Finally tonight you’re gonna be in love with me Fall in love with me, yeah
Let’s make tonight the night
Let’s make tonight the night
Let’s make tonight the night
Let’s make tonight the night
Tradução da letra
Viver o dia a dia, as mesmas coisas de sempre
O suficiente para te fazer gritar
Tempo limitado, linha de fronteira
Paz de espírito é tudo o que precisas
Mas conheço um lugar muito longe
De todo o barulho e ruas lotadas
Se saltares para o carro, não é assim tão longe.
A viagem comigo é livre
- Deixa fluir, deixa ir, deixa-me ir buscar o teu casaco
Baby let it be me
Deixa-me abrir a porta, deixa-me ir buscar o teu lugar.
Mostrar um pouco de cavalheirismo
Deixa-me beijar-te.
Smellin' your hair, let me hold your hand
Toca alguma alma
Baby let me know (I wanna be your man)
- Vamos fazer esta noite a noite
Que cavalgamos sob as estrelas tão alto
Vamos fazer esta noite a noite
Que nos apaixonamos se acharmos que está certo
Vamos fazer esta noite a noite
Que ambos decidamos o que vai ser Vamos fazer esta noite
Que finalmente te apaixonaste por mim
Lembro-me quando me sentava.
E desejava que chovesse
Sabendo que o sol viria para ficar
E afasta as nuvens
Tens de saber que algo bonito
Está sempre a caminho
E no fundo do teu coração
Sentes a centelha do amor e está tudo bem
Finalmente vais dizer que me amas aposto que sim aposto que sim
Finalmente esta noite vais estar apaixonado por mim, apaixonas-te por mim, sim
Vamos fazer esta noite a noite
Vamos fazer esta noite a noite
Vamos fazer esta noite a noite
Vamos fazer esta noite a noite