Luther Vandross — For the Sweetness of Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For the Sweetness of Your Love" de Luther Vandross.
Letra
What’s your name
Girl, what’s your number
I think I fell in love the first time I ever saw ya And I couldn’t get you off my mind, Hey Hey
You reminded me of candy
So you be my Mary Jane
And I’ll be your Sugar Daddy
And we can make sweet love all the time
Ooh girl
I’d travel to the farthest star
(For the sweetness of your lovin')
You’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Much sweeter than the sugar in a candy bar
(Is the sweetness of your love)
Yeah, talkin' 'bout
And my rocket would only stop
(For the sweetness of your lovin')
Well, Well (Well, Well) Hey
All I ever think about
(Is the sweetness of your love)
What ya say
(Say Yeah Yeah) Yeah Yeah
You call for it, I’ll deliver
I’ll bring you anything
So fast it’ll make you shiver
Whatever it is, from A to Z, Hey Hey
Let me prove that I can love ya
I’ll do a dance for you
Anything that I can to get a chance to love you
Of whomever you dream, I wanna be Repeat Chorus
Bridge:
I’d take my money out the bank
(For the sweetness of your love)
And I’d buy you a great big diamond ring
(For the sweetness of your love)
'Cause Ooo baby, I’d do anything
(For the sweetness of your lovin')
'Cause you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
And I’d go 10 rounds with Sugar Ray
(For the sweetness of your love)
And I’d eat my Wheaties everday
(For the sweetness of your love)
BANG! ZOOM! And he would fly away
(For the sweetness of your lovin')
Well Well Yeah Yeah
You could be lost in danger with a stranger
Caught up in mystery
A one night insanity, girl
And quite an emotional tragedy it would be Then I’d come running just to save you
I’d be your hero guy
In a flash, in a minute I’d be there in no time
And you’d be forever loving me Repeat Chorus
Sweet, sweet (Sweet, sweet)
(For the sweetness of your love)
And I’d say Ooo wee
(Ooo wee, for the sweetness of your love)
And I’d be what you want me to be
(For the sweetness of your lovin')
'Cause you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Say Yeah Yeah (Yeah Yeah)
(For the sweetness of your love)
And I’d go anywhere
(Anywhere, for the sweetness of your love)
And I’d call you up when I got there
(For the sweetness of your lovin')
Yeah Yeah Yeah
(Sweet, sweet for the sweetness of your love)
Ooo wee (Ooo wee, for the sweetness of your love)
I’d be what you want me to be
(For the sweetness of your lovin')
Well, Well (Well, Well)
Say Yeah Yeah (Yeah Yeah)
(For the sweetness of your love)
I’d follow you anywhere
(Anywhere, for the sweetness of your love)
And I’d call you up when I got there
(For the sweetness of your lovin')
(Sweet, Sweet, for the sweetness of your love)
(Ooo wee for the sweetness of your love)
And I’d even wrestle Mister T
(For the sweetness of your lovin')
Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Tradução da letra
Como te chamas?
Miúda, Qual é o teu número?
Acho que me apaixonei pela primeira vez que te vi e não te consegui tirar da cabeça.
Fizeste-me lembrar doces.
Então, serás a minha Maria Juana.
And i'll be your Sugar Daddy
E podemos fazer amor o tempo todo
Ooh girl
Viajaria para a estrela mais distante
(For the sweetness of your lovin')
És tão doce, doce, doce, doce
Muito mais doce do que o açúcar num chocolate
(Is the sweetness of your love)
Yeah, talkin ' Bound
E o meu foguetão só pararia
(For the sweetness of your lovin')
Bem, Bem.
Tudo em que penso
(Is the sweetness of your love)
O que dizes?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Se pedires, Eu Entrego.
Trago-te qualquer coisa.
Tão rápido que te fará tremer
O que quer que seja, de A A Z, Hey
Deixa-me provar que te posso amar
Vou dançar para ti
Tudo o que puder para ter a oportunidade de te amar
De quem quer que sonhes, quero repetir o Coro
Ponte:
Eu tirava o meu dinheiro do banco.
(Pela doçura do teu amor)
E eu comprava-te um grande anel de diamantes.
(Pela doçura do teu amor)
Porque OOO baby, eu faria qualquer coisa
(For the sweetness of your lovin')
'Cause you're so sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
And i'd go 10 rounds with Sugar Ray
(Pela doçura do teu amor)
E comia os meus cereais todos os dias
(Pela doçura do teu amor)
BANG! ZOOM! E ele voava para longe
(For the sweetness of your lovin')
Bem, Bem, Sim.
Podes estar perdido em perigo com um estranho.
Apanhado no mistério
Uma insanidade de uma noite, rapariga
E uma tragédia emocional seria então eu viria a correr só para te salvar.
Eu seria o teu herói
Num instante, num minuto eu estaria lá num instante
And you'd be forever loving me Repeat Chorus
Sweet, sweet (Sweet, sweet)
(Pela doçura do teu amor)
E eu diria OOO wee
(OOO wee, for the sweetness of your love)
E eu seria o que tu queres que eu seja
(For the sweetness of your lovin')
'Cause you're so sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Say Yeah (Yeah Yeah Yeah)
(Pela doçura do teu amor)
And i'd go anywhere
(Em qualquer lugar, pela doçura do teu amor)
E eu ligava-te quando lá chegasse.
(For the sweetness of your lovin')
Yeah Yeah Yeah
(Doce, doce para a doçura do teu amor)
Pela doçura do teu amor)
Eu seria o que tu queres que eu seja
(For the sweetness of your lovin')
Bem, Bem, Bem)
Say Yeah (Yeah Yeah Yeah)
(Pela doçura do teu amor)
Seguia-te para qualquer lado.
(Em qualquer lugar, pela doçura do teu amor)
E eu ligava-te quando lá chegasse.
(For the sweetness of your lovin')
(Doce, doce, para a doçura do teu amor)
(Ooo wee for the sweetness of your love)
E até lutaria com o Sr. T
(For the sweetness of your lovin')
Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)