Luther Allison — Slipping Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slipping Away" de Luther Allison.
Letra
I wish you could see your face right now
'Cause you’re grinning like a fool
And we’re sitting on your kitchen floor
On a Tuesday afternoon
It doesn’t matter when we get back
To doing what we doing
'Cause right now could last forever
Just as long as I’im with you
You’re just a daydream away
I wouldn’t know what to say if I had you
And I’ll keep you a daydream away
Just watch from a safe place
So I never have to lose
We would go out on the weekend
To escape our busy lives
And we’d laugh at all the douche-bag guys
Chasing down their desperate wives
I would drink a little too much
You’d offer me a ride
And I would offer you a t-shirt
And you would stay another night
But you’re just a daydream away
I wouldn’t know what to say if I had you
And I’ll keep you a daydream away
Just watch from a safe place
So I never have to lose
We never stood a chance out there
Shooting love in real-time
So we’ll take it over ice tonight
With a little salt
And a little lime
But you’re just a daydream away
I wouldn’t know what to say if I had you
And I’ll keep you a daydream away
Just watch from a safe place
So I never have to lose
Tradução da letra
Quem me dera que pudesses ver a tua cara agora.
Porque estás a sorrir como um idiota
E estamos sentados no chão da tua cozinha
Numa terça-feira à tarde
Não importa quando voltarmos.
A fazer o que fazemos
Porque agora pode durar para sempre
Desde que eu esteja contigo
Estás apenas a um sonho de distância
Não saberia o que dizer se te tivesse
And i'll keep you a daydream away
Basta observar de um lugar seguro
Por isso nunca tenho de perder
Íamos sair no fim-de-semana.
Para escapar das nossas vidas ocupadas
E ríamos de todos os idiotas
Perseguindo suas esposas desesperadas
Eu beberia um pouco demais
Oferecias-me boleia.
E eu oferecia-te uma t-shirt.
E ficarias mais uma noite
Mas estás apenas a um sonho de distância
Não saberia o que dizer se te tivesse
And i'll keep you a daydream away
Basta observar de um lugar seguro
Por isso nunca tenho de perder
Nós nunca tivemos uma chance lá fora
Atirar no amor em tempo real
Então vamos levá-lo sobre o gelo esta noite
Com um pouco de sal
E um pouco de Lima
Mas estás apenas a um sonho de distância
Não saberia o que dizer se te tivesse
And i'll keep you a daydream away
Basta observar de um lugar seguro
Por isso nunca tenho de perder