Luthea Salom — Winter Tires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter Tires" de Luthea Salom.
Letra
with the arrogance of an empire
and the force of winter tires
he approached her with no other desire
than to tell her:
‘you know? even your anger will expire
like snow caught under winter tires'
soon he saw confrontation wasn’t as needed as affection
all his power felt suddenly caught in electrical wires
like the truth trapped inside a liar
just as air inside winter tires
her gaze strangely distant
is she a victim searching vengeance?
or is she a sunbeam surrounded by winter?
or maybe her gaze is simply tired
of the incessant spinning of winter tires
with the heat from her fear and the salt in her tears
suddenly she changed
like dough into cake
like a quiet aching road with the rubbing of winter tires
his desire then woke up like fire
and he couldn’t help but devour her slowly
with the arrogance of an empire about to expire
like the tracks from his winter tires
Tradução da letra
com a arrogância de um império
e a força dos pneus de Inverno
ele aproximou-se dela sem outro desejo.
do que dizer-lhe:
sabes? até a tua raiva vai expirar.
como neve debaixo de pneus de Inverno.
logo ele viu que o confronto não era tão necessário quanto o afeto
todo o seu poder sentiu-se subitamente preso em fios eléctricos
como a verdade presa dentro de um mentiroso
assim como o ar dentro dos pneus de Inverno
o seu olhar estranhamente distante
ela é uma vítima à procura de vingança?
ou é um raio de sol rodeado pelo inverno?
ou talvez o olhar dela esteja simplesmente cansado.
dos incessantes pneus de Inverno
com o calor do seu medo e o sal nas suas lágrimas
de repente, ela mudou.
como a massa em bolo
como uma estrada tranquila e dolorida com a fricção dos pneus de Inverno
o seu desejo acordou como fogo
e ele não podia deixar de devorá-la lentamente
com a arrogância de um império prestes a expirar
como os rastos dos seus pneus de Inverno