Luthea Salom — Furious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Furious" de Luthea Salom.
Letra
there’s a second to get up before the second slip
there’s a second to patch up emptiness
there’s a second to learn who you are before the meaning changes
but there is no second course
there’s a second to clean up your face before the second spit
there’s a second before the apple starts to rust
there’s a second to re-adjust your bags and take a second turn
but there is no second course
and i know that it’s a bite i can’t digest
i know i can’t leave it to the side
and yes, i’m furious too
yes, i’m furious
there’s a second to prop up new walls before the second quake
there’s a second to sit back and meditate
and there’s a second thought. and there’s a second door
but there is no second course
and i know that i can knit a world that fits me
but i know i can’t rewind
i know i cannot bribe time
and yes, i’m furious too
yes, i’m furious
we’re thrown in and soon enough we are a member of this endless countdown
i’m deep down but in a second i could start to kick my way back to the
atmosphere
there’s a second of despair before you make it big
there’s a second to reveal your frailty
there’s a second to learn who you are before the meaning changes
but there is no second course
and yes, i’m furious too
yes, i’m furious like you
Tradução da letra
há um segundo para se levantar antes do segundo deslize.
há um segundo para remendar o vazio
há um segundo para aprender quem és antes que o significado mude.
mas não há segunda opção.
há um segundo para limpar a tua cara antes do segundo cuspir.
há um segundo antes da maçã começar a enferrujar.
há um segundo para reajustar as malas e dar uma segunda volta.
mas não há segunda opção.
e sei que é uma mordidela que não consigo digerir
eu sei que não posso deixá-lo ao lado
e sim, também estou furioso.
sim, estou furioso.
há um segundo para erguer novas paredes antes do segundo terramoto.
há um segundo para se sentar e meditar
e há uma segunda ideia. e há uma segunda porta
mas não há segunda opção.
e sei que consigo tricotar um mundo que me sirva
mas sei que não posso rebobinar
sei que não posso subornar o tempo.
e sim, também estou furioso.
sim, estou furioso.
somos lançados e em breve seremos membros desta contagem decrescente sem fim.
eu estou lá no fundo mas num segundo eu poderia começar a chutar meu caminho de volta para o
atmosfera
há um segundo de desespero antes de o tornares grande
há um segundo para revelar a tua fragilidade.
há um segundo para aprender quem és antes que o significado mude.
mas não há segunda opção.
e sim, também estou furioso.
sim, estou furioso como tu.