Luthea Salom — Backyards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backyards" de Luthea Salom.
Letra
he got a girl and she got a kite
and they got the big fat world lying right outside their own backyard
instead they watch it on television
they talk about it then decide that they hate pigeons
from their own fat couch
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i read about them in a magazine
when i was a little pig-tailed girl running around our own backyard
dreaming about the day
that i would meet my man
and we would ride away beyond those gates
but, oh, that day never came
and in the meantime days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i got a boy and he got a bike
and we got the big fat world lying right outside our own backyard
now this daughter of mine is running wild within the corners of our own backyard
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
and all the busy bees keep pollinating trees
the sun keeps dangling from big fat skies
Tradução da letra
ele tem uma rapariga e ela tem um papagaio.
e têm o mundo grande e gordo mesmo à porta do seu próprio quintal.
em vez disso, vêem-no na televisão.
falam sobre isso e decidem que odeiam pombos.
do seu próprio sofá gordo
e entretanto ...
os dias transformam-se em noite
as estações passam a anos
os anos tornam-se luz
li sobre eles numa revista.
quando eu era uma menina de cauda de porco a correr pelo nosso próprio quintal
sonhando com o dia
que eu iria conhecer o meu homem
and we would ride away beyond those gates
mas esse dia nunca chegou
e entretanto os dias passam à noite
as estações passam a anos
os anos tornam-se luz
eu tenho um rapaz e ele tem uma bicicleta.
e temos o grande mundo gordo mesmo à porta do nosso quintal.
agora esta minha filha anda à solta pelos cantos do nosso próprio quintal.
e entretanto ...
os dias transformam-se em noite
as estações passam a anos
os anos tornam-se luz
e todas as abelhas ocupadas continuam a polinizar árvores
o sol continua a balançar-se de céus grandes e gordos