Lush — Tinkerbell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tinkerbell" de Lush.
Letra
Everybody knows a woman like me Insecurity is my philosophy
I see other women as the competition
I’m always nice to men and so they’re nice to me But other girls always seem to be bitchin' about me I say they must be jealous
I say that its because their boyfriends all fancy me Close my eyes and fantisize
Of all men envying me So much fun to be number one
What good are sisters to me?
I just can’t relate to some men
Unless I use my sexuality
Normal conversation always leave me insecure
Men are so much more approachable
Clever, kind and intellectual
And I never feel uncomfortable in their company
Male appreciation is my one ambition
Its a competition I must win
When I talk to girls its just monotonous shit
Because I don’t want their friendship just their jealousy
Tradução da letra
Toda a gente sabe que uma mulher como eu a insegurança é a minha filosofia
Vejo outras mulheres como a concorrência.
Sou sempre bom para os homens e por isso são bons para mim, mas as outras raparigas parecem estar sempre a queixar-se de mim.
Digo isso porque os namorados deles gostam de mim, fecham-me os olhos e fecham-se.
De todos os homens a invejar-me tanto para ser o número um
De que me servem irmãs?
Não consigo relacionar-me com alguns homens.
A menos que use a minha sexualidade
A conversa Normal deixa-me sempre insegura.
Os homens são muito mais acessíveis
Inteligente, gentil e intelectual
E nunca me sinto desconfortável na companhia deles.
A apreciação masculina é a minha única ambição.
É uma competição que tenho de vencer.
Quando falo com raparigas é só monótono.
Porque não quero a amizade deles, só os ciúmes.