Lush — For Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Love" de Lush.
Letra
Pretty little girl, she shines
Knowing she is young, she smiles
Happy just to be a prize
Happy just to see his smile
Silly little girl, she tries
Thinking she is good, and wise
Doesn’t recognise the lies
Pouring from her lips, she sighs:
This is so real,
It’s what I feel,
I look in your eyes and lose myself
Silly little girl denies
Every understanding why
Her face is full of sad surprise
Every time she hears him cry:
What do you feel
When you’re with me?
I look in your eyes and see myselfBut there’s no connection,
Just his own reflection
Isn’t this the way you wanted me?
(what do you mean?)
In love with you
(what do I feel?)
Do anything
(what do you mean?)
For you
She looked in his eyes to lose herself
And when it falls apart, she cries
Doesn’t think to look inside
She just covers up her eyes
Doesn’t see her own disguise
And though she feels this sorrow,
It will fade tomorrow
She’ll pretend that this was really love
(what do you mean?)
She’ll make their fall
(what did I feel?)
Seem beautiful
(what do you mean?)
She won’t remember this at all
(what do you mean?)
She won’t recall
(what did I feel?)
The truth at all
(what do you mean?)
She wants to fall
(what did I feel?)
Again
(what do you mean?)
Tradução da letra
Linda menina, ela brilha
Sabendo que ela é jovem, ela sorri
Feliz por ser um prémio
Feliz só de ver o seu sorriso
Menina tola, ela tenta
Pensando que ela é boa e sábia
Não reconhece as mentiras
A sair dos seus lábios, ela suspira:
Isto é tão real.,
É o que sinto,
Olho nos teus olhos e perco-me.
Menina tola nega
Toda a compreensão do porquê
O rosto dela está cheio de triste surpresa.
Sempre que ela o ouve chorar:
O que sentes?
Quando estás comigo?
Olho nos teus olhos e vejo-me sozinho, mas não há ligação.,
Apenas o seu próprio reflexo
Não era assim que me querias?
(como assim?)
Apaixonado por ti
(o que sinto?)
Faz qualquer coisa.
(como assim?)
Para ti
Ela olhou nos olhos dele para se perder.
E quando ela se desmorona, ela chora.
Não pensa em olhar para dentro
Ela só tapa os olhos
Não vê o seu próprio disfarce.
E apesar de sentir esta tristeza,
Vai desaparecer amanhã.
Ela vai fingir que isto foi mesmo amor.
(como assim?)
Ela fará a queda deles.
(what did I feel?)
Parece lindo.
(como assim?)
Ela não se vai lembrar nada disto.
(como assim?)
Ela não se vai lembrar
(what did I feel?)
A verdade de todo
(como assim?)
Ela quer cair
(what did I feel?)
Outra vez
(como assim?)