Luscious Jackson — Soothe Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soothe Yourself" de Luscious Jackson.
Letra
i’ve been soother
and i’ve been wife
tried to solve your life
stuck with you through your rainy days
thought that it was just a phase
when the sun came out i tried
to get away and fly
but the needs we had did not subside
what a way for our love to die
i’ve been hiding behind my gifts
i give until it starts to rip
the skin is torn where i begin
the thread is worn and might give in underneath it all i feel the eyes
of all the things that i despise
can i fight them off with sticks and stones?
can i fight them off alone?
soothe yourself
now i’m thinking about my own advice
if i could soothe myself it might be nice
callin' names ain’t the same no more
took a look and locked that door
memories and cold hard facts
watched it all come rushing back
all the times i told you what to do all the times i thought i knew
soothe yourself
soothe yourself
Tradução da letra
tenho sido mais suave
e eu tenho sido esposa
tentou resolver a sua vida
preso contigo nos teus dias chuvosos
pensei que era só uma fase.
quando o sol nasceu eu tentei
para fugir e voar
mas as necessidades que tínhamos não diminuíam
que maneira para o nosso amor morrer
tenho-me escondido atrás dos meus dons.
eu dou até começar a rasgar
a pele está rasgada onde começo
o fio é usado e pode ceder debaixo dele tudo sinto os olhos
de todas as coisas que desprezo
posso lutar com paus e pedras?
posso combatê-los sozinho?
acalma-te.
agora estou a pensar no meu próprio conselho.
se me acalmasse, seria bom.
calling names ain't the same no more
dei uma vista de olhos e tranquei aquela porta.
memórias e factos frios e duros
vi tudo voltar a correr
todas as vezes que te disse o que fazer todas as vezes que pensei que sabia
acalma-te.
acalma-te.