Lupillo Rivera — El Novillo Despuntado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Novillo Despuntado" de Lupillo Rivera.
Letra
(Hey, bueno habla Don Pupis
Ando buscando un novillo que de el corral
Y echele la bnda azul mejor
Orale porque ya me caigo compa
Y bailele parejito Doña Lola
Ahi no vemos en el cerro de la campana oiga
con unas tortillitas de arina pa curar la cruda).
Ando buscando un novillo
Que del orral se salio
Pero ay, ay, ay Tiene la cara morena
Como la tiene mi amor
Pero ay, ay, ay, que risa me da
A la sota y al caballo
Siempre aposte mi dinero
Pero ay, ay, ay A la sota por bonita
Y al caballo por ligero
Pero ay, ay, ay que risa me da
Y bailele compa Miguel Baraja
Y peguele un trago a la botella
Pa' que se acuerde de su carnalito Chavita
Ay, y no se aguite Doña Ortensia
Y arriba Michoacan compa, ya me caigo, ya me caigo
Mi mujer y mi caballo
Los dos murieron a un tiempo
Pero ay, ay, ay mi mujer dios la perdone
Lo que siento es mi caballo
Pero ay, ay, ay que risa me da,
Me equicoque ando borracho
Un novillo desuntado
De la hacienda de Ojomono
Pero ay, ay, ay asi se dice compa
A mas de cuatro cowboys
Les ha quitado lo mono
Pero ay, ay, ay, que risa me da Anda borracho un novillo.
Tradução da letra
(Hey, bem aqui é Don Pupis
Ando à procura de um novilho que do Curral
E jogue a bnda azul melhor
Orale Porque já caí amigo
E bailele parejito Dona Lola
Não vemos lá no Cerro do Sino
com algumas tortilhas de Arina Pa curar o cru).
Ando à procura de um novilho
Que do orral saiu
Mas ai, ai, ai Tem a cara morena
Como tem o meu amor
Mas ai, ai, ai, que riso me dá
Ao Valete e ao cavalo
Apostei sempre o meu dinheiro
Mas ai, ai, ai à vala por bonita
E ao cavalo por leve
Mas ai, ai, ai que risada me dá
E bailele compa Miguel Baraja
E coloque uma bebida na garrafa
Que se lembre do seu carnalinho Chavita
AI, e não aguite Dona Ortensia
E lá em cima Michoacan compa, estou a cair, estou a cair
A minha mulher e o meu cavalo
Ambos morreram a um tempo
Mas ai, ai, ai minha mulher, deus a perdoe
O que sinto é o meu cavalo
Mas ai, ai, ai que risada me dá,
Estou bêbado
Um novilho desunido
Da fazenda de Ojomono
Mas ai, ai, ai assim se diz compa
Mais de quatro cowboys
Tirou lhes o macaco
Mas ai, ai, ai, que risada me dá Anda bêbado um novilho.