Lupe Fiasco — Unforgivable Youth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unforgivable Youth" de Lupe Fiasco.
Letra
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
We land on the horizon. The passion in their eyes then.
What they think of islands and much more in their size.
Bountiful and plentiful and resource to provide them.
Supplies slim. Morale when so heavily inside them.
Now steadily declining.
Return is not an option as necessity denies them.
With this they choose to dive in.
Now along the shore and so aware of their arriving.
Other children of this land prepare to share in their surviving.
A pigeontry of feathers stands his majesty with treasure.
Now the material things that kings that could never last forever.
But secrets of the spirit world and how to live in harmony together.
Unbenounced to him his head would be the first that they would sever.
And stuck up on a pike up along the beach.
Kept up as a warning to the rest to turn away from their beliefs.
And so began it here. And for 500 years.
Torture, Terror, Fear til they nearly disappear.
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
Ways and means from mistreated human beings.
A slave labor force provides wealth to the machine.
And helps the new regime establish and expand.
Using manifest destiny to siphon off the land.
From native caretakers who can barely understand.
«How can land be owned by another man. Warns one can not steal what was given
as a gift. Is the sky owned by birds and the rivers owned by fish.»
But the lesson when the heated, for the sake of what’s not needed.
You kill but do not eat it.
The excessive and elitists don’t repair it when they leave it.
The forests’s were cleared, the factories were built.
And your mistakes will be repeated by your future generation doomed to pay for
your mistreatments.
Foolishness and flaws, greed and needs and disagreement.
And you rushed to have the most, from the day you left your boats.
You’ll starve but never die. In a world of hungry ghosts.
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
As archaeologists dig in the deserts of the east.
Appeared 100 meters wide and 100 meters deep.
They discover ancient cars on even older streets.
And a city well preserved and most likely at it’s peak.
A culture so advanced, and by condition of the teeth.
They can tell that they was civil, not barbaric in the least.
A society at peace. With liberty and justice for all.
Neatly carved in what seems to be a wall.
They would doubt that there was any starvation at all.
That they pretty much had the poverty problem all solved.
From the sheer amount of paper, most likely used for trade.
Everything’s so organized. They had to be well behaved.
Assumed they had clean energy, but took to no enemies.
Very honest leaders with overwhelming sympathies.
Religions kinda complex. Kinda hard to figure out.
And this must be the temple.
This White. House
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
Tradução da letra
Este mundo, o meu coração, a minha alma.
Coisas que não sei.
Os gelados crescem.
Nunca me deixaram ir.
As cicatrizes são deixadas como prova.
Mas lágrimas elas absorvem.
Coisas que fiz.
Minha jovem.
A minha juventude imperdoável.
Aterramos no horizonte. A paixão nos seus olhos, então.
O que pensam das ilhas e muito mais do seu tamanho.
Abundantes, abundantes e recursos para fornecê-los.
O material é escasso. A moral quando está tão forte dentro deles.
Agora em declínio constante.
O retorno não é uma opção, pois a necessidade nega-os.
Com isto eles escolhem mergulhar.
Agora ao longo da costa e tão ciente da sua chegada.
Outras crianças desta terra preparam-se para partilhar a sua sobrevivência.
Uma Pigeon de penas mantém sua Majestade com um tesouro.
Agora as coisas materiais que os reis nunca poderiam durar para sempre.
Mas segredos do mundo espiritual e como viver em harmonia juntos.
Sem lhe ter dito nada, a sua cabeça seria a primeira a ser cortada.
E enfiado numa lança ao longo da praia.
Mantido como um aviso aos outros para se afastarem de suas crenças.
E assim começou aqui. E durante 500 anos.
Tortura, Terror, medo até quase desaparecerem.
Este mundo, o meu coração, a minha alma.
Coisas que não sei.
Os gelados crescem.
Nunca me deixaram ir.
As cicatrizes são deixadas como prova.
Mas lágrimas elas absorvem.
Coisas que fiz.
Minha jovem.
A minha juventude imperdoável.
Formas e meios de seres humanos maltratados.
Uma força de trabalho escrava fornece riqueza à máquina.
E ajuda o novo regime a estabelecer e expandir-se.
Usando o destino manifesto para sugar a terra.
De cuidadores nativos que mal conseguem entender.
"Como pode a terra ser propriedade de outro homem. Adverte que não se pode roubar o que foi dado
como um presente. É o céu de propriedade de pássaros e os rios de propriedade de peixes.»
Mas a lição quando o aquecido, pelo bem do que não é necessário.
Você mata, mas não come.
Os excessivos e elitistas não o reparam quando o deixam.
As florestas foram limpas, as fábricas foram construídas.
E os teus erros serão repetidos pela tua futura geração condenada a pagar por
os teus maus tratos.
Loucura e falhas, ganância, necessidades e desacordo.
E apressaste-te a ter mais, desde o dia em que deixaste os teus barcos.
Morrerás de fome, mas nunca morrerás. Num mundo de fantasmas famintos.
Este mundo, o meu coração, a minha alma.
Coisas que não sei.
Os gelados crescem.
Nunca me deixaram ir.
As cicatrizes são deixadas como prova.
Mas lágrimas elas absorvem.
Coisas que fiz.
Minha jovem.
A minha juventude imperdoável.
Enquanto os arqueólogos cavam nos desertos do Oriente.
Parecia ter 100 metros de largura e 100 metros de profundidade.
Eles descobrem carros antigos em ruas ainda mais antigas.
E uma cidade bem preservada e provavelmente no seu auge.
Uma cultura tão avançada, e pela condição dos dentes.
Eles podem dizer que eles eram civis, não bárbaros no mínimo.
Uma sociedade em paz. Com liberdade e justiça para todos.
Bem esculpido no que parece ser uma parede.
Eles duvidariam que houvesse fome.
Que tinham praticamente resolvido o problema da pobreza.
Pela quantidade de papel, provavelmente usado para o comércio.
Está tudo tão organizado. Tinham de ser bem comportados.
Presumiram que tinham energia limpa, mas não levaram a nenhum inimigo.
Líderes muito honestos com grande simpatia.
As religiões são complexas. É difícil de perceber.
E este deve ser o templo.
Este Branco. Casa
Este mundo, o meu coração, a minha alma.
Coisas que não sei.
Os gelados crescem.
Nunca me deixaram ir.
As cicatrizes são deixadas como prova.
Mas lágrimas elas absorvem.
Coisas que fiz.
Minha jovem.
A minha juventude imperdoável.