Lupe Fiasco — The Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Die" de Lupe Fiasco.
Letra
Well I heard like a group of cows
That all ya enemies wanna shoot you down
They got AK-47s and a bunch of Mac 11s
Semi-automatic weapons that produce kapows
Word on the street is, they all got heaters
They gon' hit you up and you ain’t even gon' see it You got a lotta money, I ain’t tryin' be funny
But they say, «Where you goin'? You ain’t even gon' need it»
They see you ridin' 'round, shinin' with ya Fine round diamonds pretty green-eyed lady
Been on the sideline poutin', while you prime time poppin'
Hungry niggaz want a piece of your pastry
I suggest you protect yo' bakery
'Cause they comin' for yo' head
And it’s a bounty on that chain
That’s hangin' from yo' neck, they said
I don’t know, what you’ve been told in your ear
But I hear it’s goin' down, somebody gotta
(Die)
Don’t know, what you been told in your ear
But business goin' round, somebody gotta
(Die)
Hit a nigga wit the mini-Mac strap
Clap any nigga think he gettin' Gs' down here
In a meter, any nigga gettin money and my honey
Man, I heard Micheal Young is the re-clown near
Run up on a nigga from the back wit a Mac
Gon' be strapped 'cause a nigga finna squeeze off ten
Run up on this nigga 'Lac, rat-ta-tat-tat
Click clack, where this nigga at? I need sin
Shit is goin' down ever I see him
Bump a nigga out like Oxy-10
And keep a couple of dollars up in the wallet
To pay the cops so they can never box me in
(Die)
That’s what I’m thinkin'
While ridin' around polishin' this big pistol
I’ma catch him in the wind, pray the gun don’t jam
So until we meet again, nigga it’s cool
I don’t know, what you’ve been told in your ear
But I hear it’s goin' down, somebody gotta
(Die)
Don’t know, what you been told in your ear
But business goin' round, somebody gotta
(Die)
Don’t pay them niggaz no mind
They hatin' on you, ain’t nobody witta shotty
And plannin' on doin' a robbery, itchin' to catch a body
Creepin' in a stolen jalopy, out there waitin' on you
I’m sittin' in a stolen car, finna rob this nigga
Should I let the mini-Mac or the shotgun hit him?
I been waitin' all day, tryin' spot this nigga
I can’t let him get away, I’ma pop this nigga, uh Plus they don’t know about the chopper in the trunk
The Glocks in a box and the nine on tuck
The bulletproof glass, the 40's in the stash
You pull the steerin' wheel and it pop on up Forty caliber stashed up in the stash box
Bulletproof windows, you couldn’t break 'em wit a padlock
Ak in the trunk, where the sounds bump
Two twin Glock 40's and a nine and this damn clock
Man, we finna go up in this club, show a lil' love
Get a few drinks, holla at some girls
Snatch up a pair, leave outta there
Put some 'dro in the air, then go and get some grub
I say we go up in this club, show a lil' love
Get a few drinks, holla at some girls
Snatch up a pair, leave outta there
Put some 'dro in the air, then catch a few slugs
Ay, ay, ay, pull over right here, I gotta take a pee
And don’t go nowhere, nigga wait for me And if some niggaz do kill you in the next few minutes
Just remember my nigga, it’s a heaven for a G Ay ay, hold this right there I’ll be
I’ll be right back, I gotta take a piss man hold on Fo' sho, ay man, ay don’t leave I’ll be right back
Ay, don’t leave I’ll be back
Hurry your ass up man, damn
Coolest nigga what, Coolest nigga what
Coolest nigga what, hustla fo' life, ay man
Aiyyo, nigga hurry yo' ass up, man
Cool ass nigga man, fuckin' three in the mornin'
Coolest muh’fucker in the world man
Niggaz ain’t fuckin' with me man
Nigga high, smokin' fly ass car
I run these motherfuckin' streets
Niggaz out here lookin' for me Nigga, I wish a motherfucker would
Ay nigga hurry yo' ass up, nigga, damn
Wassup now, nigga?
Ain’t too cool now, is you nigga?
Tradução da letra
Bem, ouvi como um grupo de vacas.
Que todos os teus inimigos te querem abater
Eles têm AK-47 e um monte de Mac 11.
Armas semiautomáticas que produzem "kapows"
Dizem por aí que todos têm aquecedores.
Eles vão bater-te e tu nem sequer vais ver que tens muito dinheiro, Eu não estou a tentar ser engraçado
Mas eles dizem: "Onde vais? Nem sequer vais precisar dele.»
Eles vêem-te a cavalgar, a brilhar com os teus belos diamantes redondos
Estive na linha lateral enquanto estavas no horário nobre
Niggaz faminto quer um pedaço do seu bolo
Sugiro que protejas a tua padaria.
'Cause they comin' for yo ' head
E é uma recompensa por essa corrente
Estão pendurados no teu pescoço, disseram
Não sei, o que te disseram ao ouvido
Mas ouvi dizer que vai acontecer, alguém tem de
(Morrer)
Não sei, o que te disseram ao ouvido
Mas os negócios andam por aí, alguém tem de
(Morrer)
Acerta num preto com a correia mini-Mac
Batam palmas a qualquer negro que pense que está a chegar.
Num parquímetro, qualquer negro recebe dinheiro e a minha querida
Ouvi dizer que o Michael Young é o palhaço que se aproxima.
Encontrei um preto de trás para a frente com um Mac
Vou ser amarrado porque um negro finna espreme dez
Corre para cima deste preto, rat-ta-tat-tat
Clica clack, onde está esse negro? Preciso de pecado
A merda vai acontecer sempre que o vejo
Matar um preto como o Oxy-10
E manter um par de dólares na carteira
Para pagar à polícia para que nunca me encurralem.
(Morrer)
É o que estou a pensar.
Enquanto cavalgava por aí a polir esta grande Pistola
Vou apanhá-lo ao vento, rezar para que a arma não encrave.
Então até nos encontrarmos de novo, Negro é legal
Não sei, o que te disseram ao ouvido
Mas ouvi dizer que vai acontecer, alguém tem de
(Morrer)
Não sei, o que te disseram ao ouvido
Mas os negócios andam por aí, alguém tem de
(Morrer)
Não lhes ligues niggaz.
Eles estão a odiar-te, não é ninguém witta shotty
E plannin 'on doin' a robbery, itchin' to catch a body
A rastejar num Calhambeque roubado, lá fora à tua espera
Eu estou sentado num carro roubado, finna roubar este preto
Devo deixar o mini-Mac ou a caçadeira acertá-lo?
Estive à espera o dia todo, a tentar encontrar este preto
Não posso deixá-lo fugir, Vou matar este preto, e eles não sabem do helicóptero na bagageira.
As Glocks numa caixa e as nove no tuck
O vidro à prova de bala, os 40 estão no esconderijo.
Puxas a roda e ela aparece no calibre 40 escondido no esconderijo.
Janelas à prova de bala, não as conseguias partir com um cadeado.
Ak no porta-bagagens, onde os sons batem
Duas Glock 40 gémeas e uma 9 e este maldito relógio.
Meu, Nós não vamos a este Clube, mostrar um pouco de amor
Beber uns copos, falar com umas miúdas.
Pega num par, sai daí.
Põe um pouco de dro no ar, depois vai buscar comida.
Eu digo para irmos a este Clube, mostrar um pouco de amor
Beber uns copos, falar com umas miúdas.
Pega num par, sai daí.
Põe um pouco de dro no ar, e depois apanha umas lesmas.
Encosta aqui, tenho de ir mijar.
E não vás a lado nenhum, negro espera por mim e se algum niggaz te matar nos próximos minutos
Lembra-te, meu preto, é um paraíso para um dia, segura aqui mesmo.
Volto já, tenho de ir mijar. aguenta-te.
Não te vás embora. eu já volto.
Despacha - te, meu.
O preto mais fixe o quê, o preto mais fixe o quê
O preto mais fixe da minha vida, meu.
Aiyyo, preto despacha-te, meu
Preto fixe, meu, três da manhã
O cabrão mais fixe do mundo, meu.
O Niggaz não está a gozar comigo.
Preto alto, a fumar um carro voador
Eu dirijo estas ruas
Niggaz aqui à minha procura Preto, quem me dera que um filho da puta o fizesse
Ay nigga despacha-te, negro, maldito
O que se passa, preto?
Já não és muito fixe, pois não?