Lupe Fiasco — Put You On Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put You On Game" de Lupe Fiasco.
Letra
Lemme put you on game
Lemme put you on game
Don’t you know that I run this place,
And I’ve begun this race,
Must I rerun this pace?
I’m the reason its become this way
And their love for it is the reason I have become this praised
(lemme put you on game)
They love my darkness,
I make them heartless,
And in return, the have become my martyrs,
I’ve been in the poem of many a poet,
And I reside in the art of many a artist
(lemme put you on game)
Some of your smartest have tried to artictulate
My whole part in this
But they’re fruitless in their harvestin'
The drow grows from my footsteps
I’m the one that they follow,
I am the one that they march with
(lemme put you on game)
Through the back alleys
And the black markets,
The Oval Offices,
Crackhouses and apartments
Through the mazes of the queens,
The pages of the sages
And the Chambers of The Kings
(lemme put you on game)
Through the veins-es of the fiends,
A paper chaser’s pager,
Yo, I’m famous on the scene
One of the oldest, most ancient-est of things
Seak every single language on the planet, y’all mean?
(lemme put you on game)
I am the American dream,
The rape of Africa
The undying machine,
The overpriced medicine,
The murderous regime,
The tough guy’s front,
And the one behind the scenes
(lemme put you on game)
I am the blood of this city,
It’s gas, water, and electricity,
I’m it’s gym, and it’s math, and it’s history,
The gunshots in the class
And you can’t pass if you’re missin, G.
I taught them better than that
I taught them aim for the head
And hope they never come back
I’m glad your daddy’s gone, baby,
Hope he never comes back,
I hope he’s with your mother,
With my hustlers high in my trap
(lemme put you on game)
I hope you die in his trash,
I can’t help it all I hear when you’re crying is laughs
I’m sure somebody find you tied up in this bag,
Behind the hospital little baby,
Crack addicts had
(lemme put you on game)
Then maybe you can grow up to be a stripper,
A welfare-receiving prostitute
And gold digger,
You can watch on TV,
How they should properly depict you,
The rivers should flow with liqour,
Quench your thirst on my elixers,
(lemme put you on game)
I am the safe haven for the rebel runaway and the resistor
Ihe trusted misleader,
The number one defender,
And from a throne of their bones I rule,
These fools are my fuel
So I make them Cool
(lemme put you on game)
Baptize them in the water out of Scarface pool,
And feed 'em from the table that held Corleone’s food,
If you die, tell them that you played my game
I hope your bullet holes become mouths that say my name,
'Cause I’m the…
Tradução da letra
Deixa-me pôr-te em jogo.
Deixa-me pôr-te em jogo.
Não sabes que eu dirijo este lugar?,
E comecei esta corrida,
Devo repetir este ritmo?
Sou a razão pela qual se tornou assim.
E o seu amor por isso é a razão pela qual me tornei tão elogiado
(deixa-me pôr-te em jogo)
Eles amam a minha escuridão,
Faço-os sem coração,
E em troca, tornaram-se meus Mártires.,
Já estive no poema de muitos poetas.,
E eu vivo na arte de muitos artistas
(deixa-me pôr-te em jogo)
Alguns dos mais inteligentes tentaram articular
Toda a minha parte nisto
Mas eles são infrutíferos nas suas colheitas
O drow cresce a partir dos meus passos
Eu sou aquele que eles seguem,
Eu sou aquele com quem eles marcham
(deixa-me pôr-te em jogo)
Pelas traseiras.
E os mercados negros,
As Salas Ovais,
Casas de crack e apartamentos
Através dos labirintos das rainhas,
As páginas dos sábios
E as câmaras dos Reis
(deixa-me pôr-te em jogo)
Através das veias-es dos demônios,
Um pager de papel,
Sou famoso na cena do crime.
Uma das coisas mais antigas e antigas.
Falam todas as línguas do planeta?
(deixa-me pôr-te em jogo)
Eu sou o Sonho Americano,
A violação de África
A máquina eterna,
O remédio caro,
O regime Assassino,
A frente do durão,
E aquele nos bastidores
(deixa-me pôr-te em jogo)
Eu sou o sangue desta cidade,
É gás, água e eletricidade.,
Eu sou o ginásio, e é matemática, e é história,
Os tiros na aula
E não podes passar se tiveres saudades, G.
Ensinei-lhes melhor do que isso.
Ensinei-os a apontar para a cabeça.
E espero que nunca mais voltem.
Ainda bem que o teu pai se foi, querida.,
Espero que ele nunca mais volte.,
Espero que esteja com a tua mãe.,
Com os meus vigaristas no topo da minha armadilha
(deixa-me pôr-te em jogo)
Espero que morras no lixo dele.,
Não consigo evitar tudo o que ouço quando estás a chorar são gargalhadas
Tenho a certeza que alguém te encontra amarrado neste saco.,
Atrás do pequeno bebé do hospital,
Viciados em Crack
(deixa-me pôr-te em jogo)
Então talvez possas crescer e ser stripper,
Uma prostituta de bem-estar
E caça-fortunas,
Podes ver na televisão.,
Como devem retratar-te adequadamente,
Os rios devem fluir com liqour,
Saciar a tua sede com os meus elixers,
(deixa-me pôr-te em jogo)
Eu sou o refúgio do rebelde fugitivo e da resistência.
Ele confiou em alguém que não sabia o que fazer.,
O defensor número um,
E de um trono de seus ossos Eu governo,
Estes idiotas são o meu combustível.
Então eu faço-os fixes
(deixa-me pôr-te em jogo)
Baptiza-os na água da piscina Scarface.,
E alimentá-los da mesa que continha a comida do Corleone.,
Se morreres, diz-lhes que jogaste o meu jogo.
Espero que os teus buracos de bala se tornem bocas que digam o meu nome.,
'Cause i'm the…