Lupe Fiasco — Mission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mission" de Lupe Fiasco.
Letra
If I had a dollar for every time they counted me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
Could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting (yeah)
Could have died but I came out fighting (uhh)
With a breast full of lungs she ain’t no pun
She gonna ride on it like a chopper in a trunk
Pink ribbon women she gonna live forever
Even though the doctor say she only get a month
Said it’s my life and you only get it once
Once these flowers smell too damn good to be living in the funk
So I finna get it in and I finna get a crunk and I finna get the living (a-a-ah)
On remission from the jump
Breast cancer can’t hold me back
That’s the answer when they told me that
It can knock me down but I’m gonna be back
Strong, down for whatever exceptional and I don’t know how to quit
And I never said never you can have that hair cause real talk bitch
I think I look better let’s do it (do it)
Fighter, with everything inside ya Reportin' live from Death Row
Drop the charges see the lifer
Cell phones and your lighters
Need you to put them up higher
So when the candles on her birthday cake
Might set the on fire, hey
Yeah, seven years old with stage four
This what champions were made for
Only so much fun raises
So I guess the rest is all on me That will to live against what’s out here
Killin kids' well kiss my ass it ain’t killin' me Got things to paint
Got places to go Got things to see
Wanna see my moma grow up Hold up, hold up Wanna see my daddy grow up Hold up, Hold up
I’m bald headed and brave hearted, I’m small
But I’m a hundred feet tall, try to stop me Biopsy after biopsy
Chemo, but I’m a king though
I shake everything off me Lymphoma can’t hold me back
It can knock me down but I’m gonna be back
Throw some SpongeBob in my hot wheels track
I’m a made man, made wishes
I ain’t scared, I ain’t flinching
Sorry momma but I gotta say it But where I’m from they don’t make bitches
Let’s do it Went undiagnosed and untreated
When they finally found it told em It too far along and he couldn’t beat it But he couldn’t see it Miss me with that dead talk
Miss me my legs walk
My heart beats and my wife witness
So fuck cancer my life with me And if I died it’d die with me let’s do it Might set that thing on fire, yeah
Yeah we might set that thing on fire, yeah
Yeah we might set that thing on fire
Set that thing on fire, set that thing on fire, yeah
If I had a dollar for every time they counted me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting
Could have died but I came out fighting
Tradução da letra
Se eu tivesse um dólar por cada vez que me contassem
E as minhas costas estavam encostadas à parede
Podia ter morrido, mas saí a lutar, a lutar.
Podia ter morrido, mas saí a lutar.
Podia ter morrido, mas saí a lutar.
Podia ter morrido, mas saí a lutar.)
Podia ter morrido, mas saí para lutar.)
Com um peito cheio de pulmões ela não é um trocadilho
Ela vai andar nela como um helicóptero num porta-bagagens
Mulheres da fita rosa ela vai viver para sempre
Mesmo que o médico diga que ela só tem um mês
Disse que é a minha vida e que só a tens uma vez.
Uma vez que estas flores cheiram muito bem para viver no funk
Por isso, não consegui entrar, não consegui um pedaço e não consegui ganhar a vida.)
Em remissão do Salto
O cancro da mama não me consegue conter.
Essa é a resposta quando me disseram que
Pode derrubar-me, mas eu vou voltar.
Forte, abaixo de qualquer excepcional e eu não sei como desistir
E eu nunca disse que nunca podias ter esse cabelo porque falas a sério, cabra.
Acho que fico melhor, vamos a isso.)
Lutador, com tudo dentro de TI a viver do Corredor Da Morte
Retire as acusações e veja o salva-vidas.
Telemóveis e isqueiros
Preciso que as subas mais alto.
Então, quando as velas do bolo de aniversário dela
Pode incendiar tudo.
Sim, sete anos com estágio quatro.
Foi para isto que os campeões foram feitos
Apenas aumentos divertidos
Então acho que o resto é tudo por minha conta que vai viver contra o que está aqui fora
Matar miúdos vai-te lixar não me Vai matar tenho coisas para pintar
Tenho sítios para ir tenho coisas para ver
Quero ver a minha mãe crescer espera, espera quero ver o meu pai crescer espera, espera
Sou careca e corajoso, sou pequeno
Mas tenho 30 metros de altura, tenta impedir-me de fazer a biopsia após a biopsia.
Quimio, mas eu sou um rei
Abano tudo o que tenho. o linfoma não me segura.
Pode derrubar-me, mas eu vou voltar.
Atira o SpongeBob para a minha pista de hot wheels.
Sou um homem feito, desejo feito
Não estou com medo, não estou a vacilar
Desculpa, mãe, mas tenho de o dizer, mas de onde venho não fazem cabras.
Vamos fazê-lo sem diagnóstico e sem tratamento.
Quando finalmente o encontraram, disse - lhes que já tinha ido longe demais e ele não conseguia vencê-lo, mas não conseguia ver que sentia a minha falta com aquela conversa de morto.
# Miss me my legs walk
Meu coração bate e minha esposa testemunha
Então que se lixe o cancro a minha vida comigo E se eu morresse morreria comigo vamos fazê-lo pode incendiar aquela coisa, sim
Sim, podemos incendiar aquela coisa, sim.
Sim, podemos incendiar aquela coisa.
Pegar fogo a essa coisa, pegar fogo a essa coisa, sim
Se eu tivesse um dólar por cada vez que me contassem
E as minhas costas estavam encostadas à parede
Podia ter morrido, mas saí a lutar.
Podia ter morrido, mas saí a lutar.