Lupe Fiasco — Little Weapon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Weapon" de Lupe Fiasco.
Letra
Now little Terry got a gun he got from the store
He bought it with the money he got from his chores
He robbed a candy shop, told her, ‽Lay down on the floor
Put the cookies in the bag, take the pennies out the drawerâ€
Lil' Khalil got a gun he got from the rebels
To kill the infidels and the American devils
A bomb on his waist, a mask on his face
Prays five times a day and listens to heavy metal
Little Alex got a gun he took from his dad
That he snuck in the school is his black book bag
His black nail polish, black boots and black hat
He gon' blow away the bully that just pushed his ass
Little weapon
Little weapon
Little weapon
Little weapon
I killed another man today
Shot him in his back as he ran away
Then I blew up his house wit a hand grenade
Cut his wife throat as she put her hands to pray
‽Just five more dogs, then we can get a soccer ball"
That’s what my commander say
How old? Well I’m like ten, eleven
Been fightin' since I was like six or seven
Now I don’t know much 'bout where I’m from
But I know I strike fear everywhere I come
Government want me dead so I wear my gun
I really want the rocket launcher but I’m still too young
This candy give me courage not to fear no one
To feel no pain and hear no tongue
So I hear no screams and I shed no tear
If I’m in your dreams, then your end is near, it’s you
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Little weapon
Now here comes the march of the boy brigade
A macaw parade of the toys he made
And in shimmers shades, who look half his age
About half the size of the flags they wave
And camouflage suits made to fit youths
'Cause the one off of dead soldiers hang a lil' loose
Where AK-47s that they shootin' into heaven
Like they tryin' kill a Jetson that struggles little recruits
Cute, smileless, heartless, valiants
Childhood destroyed, devoid of all childish ways
Can’t write their own names
Or read the words that’s on their own graves
Think you gangsta, popped a few rounds?
These kids’ll come through and murder a whole town
Then sit back and smoke and watch it burn down
The graves get deeper the further we go down
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Imagine if I had to console
The families of those slain I slayed on game consoles
I, aim my hole, right trigger to squeeze
Press up and Y, one less nigga breathe
B for the bombs, press pause for your moms
Make the room silent, she don’t approve with violent games
She leave, resume activity
Start in blue heart, subpar sharp wizardry
On next part I, insert code
To sweeten up the little person’s murder workload
Artillery work fo', C I A with A A operative, a operate to scam all day
I hold the controller connected to the soldier
With weapons on his shoulders, he’s only seconds older
Than me, me, playful but serious
Now keep that on mind for on line experience
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Tradução da letra
Agora o pequeno Terry conseguiu uma arma da loja.
Comprou-o com o dinheiro que recebeu das suas tarefas.
Ele assaltou uma loja de doces, disse - lhe,
Põe as bolachas no saco, tira as moedas da gaveta.
O pequeno Khalil conseguiu uma arma dos rebeldes.
Para matar os infiéis e os demónios americanos.
Uma bomba na cintura, uma máscara na cara
Reza cinco vezes por dia e ouve heavy metal
O pequeno Alex tem uma arma que tirou ao Pai.
Que ele entrou sorrateiramente na escola é a sua mala preta
O seu verniz preto, botas pretas e chapéu preto
Ele vai acabar com o rufia que acabou de o empurrar.
Pequena arma
Pequena arma
Pequena arma
Pequena arma
Matei outro homem hoje.
Deu-lhe um tiro nas costas quando fugiu.
Depois explodi a casa dele com uma granada de mão.
Corta-lhe a garganta enquanto ela põe as mãos a rezar
só mais cinco cães, depois podemos ter uma bola de futebol."
É o que o meu comandante diz.
Quantos anos? Bem, tenho uns 10, 11 anos.
Tenho lutado desde os seis ou sete anos.
Agora eu não sei muito sobre de onde eu sou
Mas sei que tenho medo em todo o lado que venho
O Governo quer-me morto, por isso Uso a minha arma.
Eu realmente quero o lançador de foguetes mas eu ainda sou muito jovem
Este doce Dá-me coragem para não temer ninguém.
Não sentir dor e não ouvir língua
Então não ouço gritos e não derramo lágrimas
Se estou nos teus sonhos, então o teu fim está próximo, és tu.
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, estamos a chamar-te
Há uma guerra, se as armas forem muito altas para ti.
Vamos encontrar-te algo pequeno para usares.
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, precisamos de ti agora, pow
Pequena arma
Aqui vem a marcha da Brigada dos rapazes.
Um desfile de arara dos brinquedos que ele fez
E em sombras cintilantes, que parecem ter metade da sua idade
Cerca de metade do tamanho das bandeiras que eles acenam
E fatos de camuflagem feitos para servir jovens
Porque o dos soldados mortos pendura um pouco à solta
Onde AK-47s que eles atiraram para o céu
Como se tentassem matar um Jetson que luta contra os recrutas.
Giros, sem sorriso, sem coração, valentes
Infância destruída, desprovida de todas as maneiras infantis
Não sabem escrever os seus próprios nomes.
Ou ler as palavras que estão nas suas próprias sepulturas
Achas que és um gangster, disparaste uns tiros?
Estes miúdos vão chegar e matar uma cidade inteira.
Então senta-te e fuma e vê-lo arder
As sepulturas vão mais fundo quanto mais nos afastamos
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, estamos a chamar-te
Há uma guerra, se as armas forem muito altas para ti.
Vamos encontrar-te algo pequeno para usares.
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, precisamos de ti agora, pow
Imagine se eu tivesse que consolar
As famílias dos mortos que matei em consolas de jogos.
I, mire my hole, right trigger to squeeze
Pressiona e um negro a menos respira
B para as bombas, carrega em pausa para as tuas mães.
Faz a sala em silêncio, ela não aprova jogos violentos.
Ela saiu, retomou a actividade.
Começa com o coração azul, magia afiada.
Na próxima parte i, inserir código
Para adoçar a carga de trabalho do homenzinho
Trabalho de artilharia com um agente, uma operação para enganar o dia todo.
Tenho o controlador ligado ao soldado.
Com armas nos ombros, ele é apenas segundos mais velho
Do que eu, eu, brincalhão mas sério
Agora tenha isso em mente para a experiência on-line
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, estamos a chamar-te
Há uma guerra, se as armas forem muito altas para ti.
Vamos encontrar-te algo pequeno para usares.
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, precisamos de TI agora.
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, estamos a chamar-te
Há uma guerra, se as armas forem muito altas para ti.
Vamos encontrar-te algo pequeno para usares.
Pequena arma, pequena arma, pequena arma, precisamos de ti agora, pow