Lupe Fiasco — Little Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Death" de Lupe Fiasco.
Letra
Now bring it out
Like a finger in the back of your mouth
Cherubs and cerebellum, terror is everywhere
Sam marrying Sam
Bam pushed upon the finger of Sam’s hairiest hand
If that sickens you, you a bigot
If it doesn’t well you’re wicked
Such is life
Odd as Egg McMuffins at night
No answers, so let us watch these dancers
Structure reformed gracefully being born
On the pallet of dark greys, concaves and spirals
Kaleidoscope into a Eiffel
It ripples then it tidals
Vacillates then it virals
Babylon’s in the Bibles and others
And tell me of the spinning mothers
And today’s mathematics for beloved
And beasts' bellies covered like the cummerbunds of butlers…
How was your day, can I make what you say
What I wanna hear, cause I want you here
The hell that we raised to the heavens do anything for
La petite mort, la petite mort
They keep the bottles just to make glass houses
Then climb up to the second floors and throw rocks out it Then expect not a volley in reply
Some place vulnerable like prolly in the eye
What of the chicken? what is it missin', is it dry?
Did it die in some inhumane conditions so it didn’t go relaxed
And attention from its demise pulled all of the flavour from the fat
And made it flat and rather lifeless
Well there’s a place that has a stunning
And more mercifully murdered Pisces
But barbaric are still the prices
It’s rather niceless, apricot in dices and fromage slices
My son will call risotto rices
If and when he’s left to his own devices, well
How is your memory?
Is it returning like a lemon tree
To bear bitter fruit of what you meant to me Or was it slippin' like permission am I trippin' like Phil
I feel I’m grippin' but maybe the transition
Still left out the life, also left out the will, grief
Will cheese never touch your teeth
Maybe like kosher beef
Is it real, is it real, is it real
Ha, hah!
How at the date can I make you my break
Cause I want you dear, ooh, I want you dear
The hell that we raised to the heavens make for
Our petite mort, our petite mort
So glad you’re back, but not glad at that you’re
Where is the glamour in collapse?
Where in the shatter of the facts shoves one back to a pattern of stab wounds
Swoon ridden goons consumed and driven mad soon
The attended years slowly fills with baboons
That other monkey business
Where killers go free cause a junkie’s a funky witness
Runny mascaras from the cunning mask wearers of death
Bygone errors, sittin' like two oil derricks
Separated by a sea of cooling num nums
Reminiscing of an every day playing hum drum
Where recognition went unnoticed
And then solidified till it was stoic
We should’ve been poets
Somewhere between amateurs and grandmasters of iambic pentameter
How are your chains, do they make you behave
Keep you over here, by your overseer
Fallen from grace down from heaven to memories
La petite mort, la petite mort
Tradução da letra
Agora trá-lo cá para fora.
Como um dedo na parte de trás da tua boca
Querubins e cerebelo, o terror está por todo o lado
Sam casar com Sam
Bam empurrou o dedo da mão mais peluda do Sam
Se isso te enoja, és um fanático.
Se não correr bem, és perverso.
Tal é a vida
Estranho como McMuffins de ovo à noite
Sem respostas, por isso vamos ver estes dançarinos.
Estrutura reformada graciosamente nascendo
Na palete de cinzentos escuros, concaves e espirais
Caleidoscópio num Eiffel
Ele agita-se e depois arruma-se.
Vacila então virais
Babylon está nas Bíblias e outros
E fala - me das mães giratórias
E a matemática de hoje para o amado
E as barrigas dos animais, Cobertas como as abóboras dos mordomos.…
Como foi o teu dia, posso fazer o que dizes
O que quero ouvir, porque quero-te aqui.
Pelo inferno, que elevamos ao céu, tudo quanto fizermos,
La petite mort, la petite mort
Eles guardam as garrafas só para fazer casas de vidro.
Em seguida, subir para o segundo andar e jogar pedras fora, em seguida, não esperar uma volley em resposta
Algum lugar vulnerável como prolly no olho
E o frango? o que falta, está seco?
Morreu em condições desumanas para que não relaxasse.
E a atenção da sua morte tirou todo o sabor da gordura
E tornou-o plano e bastante sem vida
Bem, há um lugar que tem um deslumbrante
E mais misericordiosamente assassinados peixes
Mas bárbaros ainda são os preços
É bastante niceless, alperce em moldes e fatias de fromage
O meu filho vai chamar risotto rices.
Se e quando ele for deixado à sua própria sorte, bem ...
Como está a tua memória?
Está a voltar como um limoeiro
Para dar frutos amargos do que significaste para mim ou foi deslizar como permissão estou a passar-me como o Phil
Eu sinto que estou agarrado mas talvez a transição
Mesmo assim, deixou de fora a vida, também deixou de fora o testamento, a dor
O queijo nunca tocará nos teus dentes
Talvez como carne kosher.
É real, é real, é real
Ha, hah!
Como no encontro posso fazer-te a minha pausa
Porque eu quero-te querida, ooh, Eu quero-te querida
Que funesto destino!
O nosso pequeno mort, o nosso pequeno mort
Ainda bem que estás de volta, mas não contente por estares
Onde está o glamour em colapso?
Onde, no estilhaço dos factos, uma volta a um padrão de facadas
Gorilas impetuosos consumidos e enlouquecidos em breve
Os anos de serviço enchem-se lentamente de babuínos
O outro assunto do macaco.
Onde os assassinos vão em liberdade porque um drogado é uma testemunha estranha
Rúnias mascaras dos astutos mascarados da morte
Erros passados, sentados como duas torres de petróleo
Separado por um mar de Num Num Num
Lembrando de um toque de tambor todos os dias
Onde o reconhecimento passou despercebido
E depois solidificou-se até ser estóico.
Devíamos ter sido poetas.
Algures entre amadores e mestres de pentâmetro iâmbico
Como estão as tuas correntes, fazem-te comportar
Manter-te aqui, pelo teu capataz
Caiu da Graça do céu para as memórias
La petite mort, la petite mort