Lupe Fiasco — Deliver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deliver" de Lupe Fiasco.
Letra
30-something shots from the ghetto gun
All in the ears of the ghetto young
Some ghetto girls, some ghetto sons
Throwing rocks at the bus and other ghetto fun
I always wondered where the ghetto from
Cause I’m from the ghetto, the never ghetto come
Buzz you in if the bell of my ghetto rung
And if the ghetto lose, that mean a ghetto won
That’s how they do the ghetto, that’s how the ghetto done
They keep it, they never bring the ghetto none
What make the ghetto tick, make the ghetto run
What make the ghetto sick, make the ghetto dumb
These niggas off that ghetto beer and that ghetto rum
And that ghetto bass with my ghetto drums
And my ghetto words and these ghetto problems get ghetto sums
That’s why…
The pizza man don’t come here no more
Too much dope
Too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block
Too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed
Niggas don’t wanna starve but
«Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more
Deliver, deliver, deliver
Is it cause they’re selling nicks out there all day
Cause a prostitute sucking dick in the hallway
Little Caesar’s never sending pizza out y’all way
Papa Johns never get delivered where y’all stayed
The ghetto was a physical manifestation
Of hate in a place where ethnicity determines your placement
A place that defines your station
Remind you niggas your place is the basement
White people in the attic
Niggas selling dope, White people is the addicts
White folks act like they ain’t show us how to traffic
All that dope to China, you don’t call that trappin'?
Breaking Bad, learned that from a TV
So don’t say it’s politics when you see me When you gon' apologize for your CD
Nigga, that don’t match red and black to a GD
Can I get delivered from the sin?
Get a little slice of Heaven, I can enter in again
Or maybe just imagine that I’m living in a mansion or a palace and my pizza
gets delivered in a Benz
Make a savior out of savage like they made it out of magic
So it take a nigga havoc and it make it into friends
You don’t even need a salad, it don’t make a nigga fatter, actually take a nigga backwards and make a nigga thin
That’s a deep dish
Chicago style get the peace stick
Home run hitter, I be drilling on the weak pitch
Pay into the plate then I put it in your face, I’m a man, never biting on the
hands that I eat with
No Giordano or Di Giorno
Homemade Bull City bring it to him like a toro
Throwing dough up in the air-bottom to the top and shredder
Full of cheese smarter than a purple ninja turtle
Tradução da letra
Tiros de 30 e poucos anos da arma do gueto.
Tudo nos ouvidos dos jovens do gueto
Algumas raparigas do gueto, alguns filhos do gueto
Atirar pedras ao autocarro e outra diversão no gueto
Sempre me perguntei de onde vinha o gueto.
Porque eu sou do gueto, o gueto nunca vem
Deixa-te entrar se o sino do meu gueto tocar
E se o gueto perder, isso significa que um gueto ganhou.
É assim que eles fazem o gueto, é assim que o gueto faz
Eles guardam-no, nunca trazem o gueto nenhum.
O que faz o gueto funcionar, faz o gueto funcionar
O que torna o gueto doente, o gueto burro
Estes pretos da cerveja do gueto e do Rum do gueto
E aquele baixo do gueto com os meus tambores do gueto
E as minhas palavras do gueto e estes problemas do gueto recebem somas do gueto
É por isso…
O homem da pizza já não vem aqui.
Demasiada droga.
Demasiados pretos no alpendre
Então o homem da pizza não se aproxima (Não, Não, Não)
O homem da Pizza já não vem cá.
Há demasiados pretos no quarteirão.
Demasiados pretos a serem baleados
Para que o homem da pizza não pare.)
O homem da pizza já não vem aqui.
Demasiados pretos a serem roubados.
Os pretos não querem morrer à fome, mas ...
"Os pretos não têm emprego, blah blah blah»
O homem da pizza já não vem aqui.
Entrega, entrega, entrega
É porque estão a vender alcunhas o dia todo?
Porque uma prostituta a chupar pilas no corredor
O Little Caesar nunca te vai mandar pizza
O papá Johns nunca é entregue onde vocês ficaram
O gueto era uma manifestação física.
De ódio num lugar onde a etnia determina a sua posição
Um lugar que define a sua estação
Lembrem-se, pretos, a vossa casa é a cave.
Os brancos no sótão
Pretos a vender droga, brancos são viciados
Os brancos agem como se não nos tivessem mostrado como traficar.
Toda aquela droga para a China, não chamas a isso trappin'?
Breaking Bad, learned that from a TV
Então não digas que é política quando me vês quando vais pedir desculpa pelo teu CD
Preto, isso não combina vermelho e preto com um GD.
Posso ser libertada do pecado?
Pegue um pedaço do céu, eu posso entrar novamente
Ou imagina que estou a viver numa mansão ou num palácio e a minha pizza.
é entregue num Mercedes
Fazer de savage um salvador como fizeram de magia
Por isso, é preciso ter um preto e torná-lo em amigos.
Nem sequer precisas de uma salada, isso não faz um preto mais gordo, na verdade leva um preto para trás e faz um preto magro
É um prato profundo.
Ao estilo de Chicago apanha a vara da paz
Home run hitter, eu estou perfurando no campo fraco
Paga o prato e eu ponho-o na tua cara, sou um homem, nunca mordo
mãos com as quais como
No Giordano or Di Giorno
Cidade dos touros caseira, tragam-no até ele como um toro.
Atirando massa para o fundo do ar para cima e triturador
Cheio de queijo mais inteligente que uma tartaruga ninja roxa