Lupe Fiasco — Coming Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming Up" de Lupe Fiasco.
Letra
This one goes out to the baby girls
In a rush growing up in this crazy world
Yeah your brother on the road and he never home
I know you feeling kinda sad now that daddy gone
You can’t let it get you sad, gotta carry on We only lose things because it make us strong
You always had my love, and now you got a song
From the biggest biggest fan that you’ve ever known
I know you want me, little girls, not for very long
And you ain’t gotta have a man if you don’t ever want
Cause I’m gonna make sure you got two of everything
That you ever want, every time, like your very own
Not to make you hard to respect
Just really really really really hard to impress
It’s a whole wide world for you to go and get your hands on Until then, just come and get your dance on now
I see you coming up
I’mma get you going down
You will never work, you’ll be wealthy
Just as long as I’m around
This for everybody feeling good
You know who you are, or you misunderstood
Never had money, or you living good
If you from the burbs, if you in the hood
Recognize where we come from
In my day, mane, I did a little somethin some-
They like «how come you don’t rap that?»
Cause that’s a backtrack and I ain’t tryna back back
I’m only moving forward homie that’s that
Direction, a lot of shoulders lack that
I’m just tryna give it to 'em like ??
Now I know I’m not gonna make out like a fat rat
That’s cool as long as they don’t trap crack
Graduate from school, and still let his pants sag
Never catch a case, know how to let his cash stack
Welcome to the ??
When the floor falls out
I’mma be there to carry you
And if you want that star
I’ll go get it out the sky for you
If you cry, shed a tear
I’mma dry your eyes
Just to let you know it’ll be alright
I know it’s like a whole lot going on Things going right, things going wrong
Maybe baby, I’ve been waiting for you so long
Know that in this world you’re never really on your own
Yeah I got a number get him on the phone
He’ll never put you places where you don’t belong
Put you through the pain, to put you on the throne
And I know that from the bottom of my corazon
And if they looking at you sideways
You just wave right back, tell 'em hi hater
Mad you ain’t hanging with 'em in the driveway
Nah we gon' keep it moving to the highway
?? like Friday, chilling
Shout out to King David for bringing in philly
And I’mma put the independent women in the building
Tradução da letra
Este vai para as meninas
Com pressa de crescer neste mundo louco
Sim, o teu irmão na estrada e nunca mais voltou para casa.
Sei que te sentes triste agora que o papá se foi
Não podes deixar que isso te entristeça, tens de continuar. só perdemos coisas porque isso nos torna fortes.
Sempre tiveste o meu amor, e agora tens uma canção
Do maior fã que já conheceste
Sei que me querem, meninas, não por muito tempo.
E não tens de ter um homem se nunca quiseres
Porque vou certificar-me que tens dois de tudo.
Que você sempre quer, cada vez, como o seu próprio
Para não te tornar difícil de respeitar
É muito difícil de impressionar.
É um mundo inteiro para você ir e colocar as mãos em até lá, apenas venha e começar a sua dança agora
Vejo-te a subir.
Vou levar-te para baixo.
Nunca trabalharás, serás Rico.
Enquanto eu estiver por perto
Isto é para todos se sentirem bem
Sabes quem és, ou percebeste mal.
Nunca tiveste dinheiro, ou viveste bem.
Se fores dos subúrbios, se estiveres no bairro
Reconhecer de onde viemos
No meu tempo, mane, eu fiz uma pequena coisa-
Eles gostam de " porque é que não se diz isso?»
Porque isso é um backtrack e eu não sou tryna back
Só estou a seguir em frente, mano. é isso.
Direcção, muitos ombros não têm isso
Só estou a tentar dar-lhes como ??
Agora sei que não vou curtir como um rato gordo.
Isso é fixe desde que não apanhem crack.
Licenciou-se na escola, e ainda deixa as calças a abanar.
Nunca pegue um caso, saiba como deixar seu dinheiro empilhado
Bem-vindo ao ... ?
Quando o chão cair
Eu estarei lá para te levar
E se queres essa estrela
Vou tirá-lo do céu para ti.
Se chorares, derramas uma lágrima
Vou secar os teus olhos
Só para que saibas que vai correr tudo bem.
Eu sei que é como se muita coisa estivesse a acontecer, as coisas estivessem a correr mal.
Talvez, querida, tenho estado à tua espera há tanto tempo.
Saiba que neste mundo você nunca está realmente por conta própria
Sim, tenho um número. Liga-lhe.
Ele nunca te colocará em lugares onde não pertences.
Fazer-te passar pela dor, para te colocar no trono.
E eu sei que do fundo do meu corazon
E se eles olharem para ti de lado
Acena de volta e diz-lhes Olá.
Zangado por não estares com eles na entrada.
Não, vamos continuar a andar para a auto-estrada.
?? como Sexta-feira, arrepiante.
Um aplauso para o Rei David por trazer Filadélfia.
E vou pôr as mulheres independentes no edifício.