Luniz — Funkin Over Nuthin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funkin Over Nuthin'" de Luniz.
Letra
It really hasn’t been brought up too clearly
The Luniz and Too $hort everything has been squashed
Yeah we want everybody to know, that it’s, you know
The Oaktown ain’t about this
The media hypes up things when they’re wrong
But doesn’t give enough praise when everything is going good
We should just do a cut
Don’t even mention no beef or nothing
Just drop it on 'em
You know it’s politics, that made it sound like that
But it’s all unified you see it’s all Jesus
BITCH! BITCH! BITCH! BITCH! BITCH!
Man what’s it all about?
Ain’t about shit
Nigga call me up talking about man it’s on
Your niggas fucking wit my niggas an it’s on
Nigga what we fronting for?
If it ain’t about this money
Ain’t about this life an death nigga, shit
What’s really going on?
Jumped all in a nigga’s face front him on the spot
Don’t cross the game unless ya wanna get shot
But who made the rules, do you recall?
Who’s the judge when it comes to this street law?
Is it me? You? Or is it my crew?
My niggas get down, your niggas do too
Motherfuckers try to tell me don’t fuck my life
Cause ain’t nuthin' nice, ya gotta pay the price
You know them dudes, walking in them same shoes
It’s brand new to you, but the game is used
I got it from them old niggas, they so cool
Now we just roll through, all the hoes know who
Ballin' in town, don’t front, it’s too little
Fake ass niggas get punked for your vittles
So what’s it all about? Think about it later
To all you real gangsters, and all you perpetrators
You’ve got me funkin' (funkin')
Over nuthin' man (funkin mayne)
Why ya wanna funk with me?
(Niggas funk over shit!)
(Speak on it boy!)
Uh
Sometimes you step in some shit you can’t get out of
Niggas who talk hella shit is who I’m quick to sock the shit out of
Sniff powder, with all your hoes off my door
Got em froze like Poconos, you’re spendin all your dough
On the average-ass, stanky ass, run a gank-ass
Fuck everybody fast, just an Oakland-ass hoe
Now I know why niggas wanna knock you out like Glass Joe
All that playa hatin' shit ain’t asked for
You must got problems wit niggas makin they cash flow
You gaffled your motherfucking youngsters
So go with your old ass flow, I gots to have jaw-jacked hoe
Cuz some of niggas wonder why us playas do this
On the under, caught up in some shit I didn’t have nuthin to do with
The truth is, you know my funk is through
So ride for a nigga if that nigga ain’t gonna do shit
You wanna be ass pimp
Getting your ass whipped is like an every year event, bitch
Dig it
I’m too motherfuckin much for myself
So funkin' with niggas close to home is somethin' else
If you ain’t gonna blow a nigga head off, then that’s the end it
Concentrate on makin' mail and start spendin
Now this is where my do it for myself begins
Cause in '97 I ain’t makin no new mutha fuckin friends
Now I got no enemies, I hold no grudges
From now on I’m overseeing my own budget (For real!)
We all did our dirt nigga, but now that’s all forgiven
Chris, you my nigga til the ending, and
I started wit Dru (me too!) I started with Yuk (Smoke-A-Lot)
You’re all hangin with me, so I gives a fuck
Nummy-Num gone go ahead and drink his self to death
Nigga you wanna chop it up wit me, go through death yourself
I ain’t tryin to hear nuthin', instead of throwin away skrillion, nigga
I’d rather be fuckin, uh
I signed my name on the dotted line, niggas know I did it first
But when you first, you know you get it worse
I suck the game up, I try to pass it on
Niggas from the Bay, gettin' they cash on
From Frisco, to Vallejo
To the Big O, fuck that yayo
Hundred thousand units make a nigga half a million dollars
If you sittin' on a grip, I have to holla at you later
You can get rich in a minute
Two words: Distribution, Independent
Make an accapella you can hear every word
I spit this game you never ever heard
You know how you be quick to pop niggas
These record companies be quick to rob niggas
I say «$hort Dogg» and now they pay me
Don’t pay these youngsters and watch 'em get crazy
Fuck around and run up in your shit
Yeah, that’s the new thing going baby
We runnin' up in record companies
Writin' our own motherfucking checks
Sign on the dotted line nigga
What you really gettin'? What’s really going on?
Watch out
Niggas in the town about to unite
We going nationwide
Oakland style, bitch!
Oh you really thought that wasn’t gonna happen?
Shit
Come on now
Tradução da letra
Não foi muito claro.
O Luniz e muito dinheiro tudo foi esmagado
Sim, Queremos que todos saibam, que é, tu sabes.
O Oaktown não tem nada a ver com isto.
Os media publicam as coisas quando estão errados.
Mas não dá elogios suficientes quando tudo está a correr bem.
Devíamos fazer um corte.
Nem sequer menciones carne ou nada.
Deixa-o cair em cima deles.
Sabes que é a política que faz com que soe assim.
Mas está tudo unificado. vês? é Tudo Jesus.
Cabra! Cabra! Cabra! Cabra! Cabra!
O que se passa?
Não é nada.
O preto liga-me a falar do homem está ligado
Os teus manos fodem os meus manos e está no ar
Preto, o que estamos a fazer?
Se não é por causa deste dinheiro
Não é sobre esta vida um negro da morte, Merda
O que se passa realmente?
Atirou-se à cara de um preto à frente dele.
Não atravesses o jogo a não ser que queiras levar um tiro.
Mas quem fez as regras, lembra-se?
Quem é o juiz quando se trata desta Lei de rua?
Sou eu? Tu? Ou é a minha tripulação?
Os meus pretos desçam, os teus também.
Os cabrões tentam dizer - me para não foder a minha vida
Porque não é nada bom, tens de pagar o preço
Conheces aqueles tipos, a andar com os mesmos sapatos.
É novinho em folha para ti, mas o jogo é usado
Comprei-o aos pretos velhos, são tão fixes.
Agora nós apenas rolamos, todas as putas sabem quem
Ballin' in town, don't front, it's too little
Pretos falsos são punidos pela vossa comida.
Então, do que se trata? Pensa nisso mais tarde.
A todos os verdadeiros gangsters, e a todos os seus criminosos
Estou a divertir-me)
"Sobre nada homem" (funkin mayne)
Porque queres funk comigo?
(Pretos funk sobre merda!)
Fala sobre isso, rapaz!)
Uh
Às vezes metes-te numa merda da qual não consegues sair
Os pretos que dizem merda é quem eu sou rápido a bater.
Sniff pó, com todas as tuas putas fora da minha porta
Congelaram-nos como Poconos, estás a gastar toda a tua massa
No cu normal, rabo fedorento, dá uma volta
Que se lixem todos depressa, só uma puta de Oakland
Agora sei porque é que os pretos te querem derrubar como o Glass Joe.
Toda aquela merda da playa que odeia não foi pedida.
Deves ter problemas com os pretos a ganharem dinheiro.
Amordaçaste os teus filhos da puta dos teus jovens.
Por isso vai com o teu velho rabo, eu tenho de ter uma puta de maxilar.
Porque alguns pretos se perguntam porque é que nós, os playas, fazemos isto.
Por baixo, apanhado numa merda com a qual não tive nada a ver.
A verdade é que sabes que o meu funk acabou.
Então cavalga por um negro se esse negro não vai fazer nada
Queres ser chulo de rabo
Levar uma Tareia é como um evento de todos os anos, cabra.
Cava.
Sou demais para mim
Tão divertido com Negros perto de casa é outra coisa
Se não vais rebentar com a cabeça de um preto, é o fim.
Concentrem-se em fazer correio e comecem a spendin.
Agora é aqui que o faço por mim.
Porque em 1997 não vou fazer novos amigos da mãe.
Agora Não tenho inimigos, não guardo rancor
A partir de agora estou a supervisionar o meu próprio orçamento (a sério!)
Todos fizemos o nosso preto sujo, mas agora está tudo perdoado.
Chris, és o meu negro até ao fim, e ...
Eu comecei com Dru (eu também! Comecei com Yuk (Smoke-A-Lot))
Estão todos comigo, por isso estou-me nas tintas.
Nummy-Num foi em frente e beber até morrer
Preto, se o queres cortar comigo, passa pela morte.
Não estou a tentar ouvir nada, em vez de deitar fora o skrillion, preto
Preferia estar a foder ...
Assinei o meu nome na linha pontilhada, os pretos sabem que o fiz primeiro.
Mas quando você primeiro, você sabe que você fica pior
Eu engulo o jogo, tento passá - lo
Pretos da baía, a ganhar dinheiro
De Frisco, a Vallejo
Ao grande O, que se foda esse yayo
Cem mil unidades fazem um preto meio milhão de dólares.
Se te estás a agarrar, tenho de te falar mais tarde.
Podes ficar rico num minuto.
Duas palavras: distribuição, independente
Faça uma Acapela você pode ouvir cada palavra
Eu cuspo este jogo que nunca ouviste
Sabes como és rápido a matar pretos
Estas gravadoras roubam os pretos depressa.
Eu digo "$ hort Dogg " e agora eles pagam-me.
Não pagues a estes jovens e vê-los enlouquecer.
Fodam-se e corram para as vossas merdas
Yeah, that's the new thing going baby
Somos donos de empresas discográficas.
A escrever os nossos próprios cheques
Assina na linha pontilhada preto
O que é que estás a conseguir? O que se passa realmente?
Cuidar
Negros na cidade prestes a unirem-se
Vamos para todo o país.
Estilo Oakland, cabra!
Pensaste mesmo que isso não ia acontecer?
Merda
Vamos.