Lunik — Little Fly In a Spiderweb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Fly In a Spiderweb" de Lunik.
Letra
I dance, well, I can see you don’t like me.
But please remember I didn’t do anything to harm you.
Your life was being a mess before I had a part in it.
So I came to write a lonely letter,
In desperation I don’t know what else I could do.
It hurts, you’re talking in the corners with your friends,
Spreading rumors, and they’re not even close to being true.
They’re all lies, they’re lies, about me.
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
And everybody says I should be patient,
And understand that this ain’t easy for you.
I just wonder why everybody thinks that I’m so bloody strong to take all this
And not breaking apart.
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
You know I’m horrified to see that probably
I could break all my bones and you’d still point at me You drag me down, a racious clown.
You feel my back sway stones?
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
Sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
Tradução da letra
Eu danço, bem, vejo que não gostas de mim.
Mas, por favor, lembra-te que não fiz nada para te magoar.
A tua vida estava uma confusão antes de eu participar.
Por isso vim escrever uma carta solitária.,
Em desespero, não sei o que mais poderia fazer.
Dói, estás a falar nos cantos com os teus amigos.,
Espalhar rumores, e nem sequer estão perto de ser verdade.
São todas mentiras, são mentiras, sobre mim.
E às vezes sinto que quanto mais dou, menos volta.
E quanto mais tento, mais me Ataco.
Estou preso como uma mosca numa teia de aranha,
Quanto mais luto, mais enredado fico.
E todos dizem que devo ser paciente.,
E entende que isto não é fácil para ti.
Só me pergunto porque é que toda a gente acha que sou tão forte para aguentar tudo isto.
E não a separar-se.
E às vezes sinto que quanto mais dou, menos volta.
E quanto mais tento, mais me Ataco.
Estou preso como uma mosca numa teia de aranha,
Quanto mais luto, mais enredado fico.
Sabes que estou horrorizado ao ver que provavelmente
Eu podia partir todos os meus ossos e tu ainda me apontavas tu arrastavas-me para baixo, um palhaço racious.
Sentes as minhas costas a balançar pedras?
E às vezes sinto que quanto mais dou, menos volta.
E quanto mais tento, mais me Ataco.
Estou preso como uma mosca numa teia de aranha,
Quanto mais luto, mais enredado fico.
Às vezes sinto que quanto mais dou, menos volta.
E quanto mais tento, mais me Ataco.
Estou preso como uma mosca numa teia de aranha,
Quanto mais luto, mais enredado fico.