Lunachicks — Binge And Purge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Binge And Purge" de Lunachicks.
Letra
Cant have an inch of fat on my bod
gotta get on the cheerleading squad
play try-outs are next week
there’s afoxy guy I gotta meet
mom wont let me eat too much
but in my room I go and stuff
Ipecac &exlax are my best friends
I’ll have my head in the toilet till the end
fingers just not long enough
this time the purge is gonna be tough
people tell me that I’m thin
then they ask about the bruise on my chin
when I’m home I eat as much as I can
pretty soon I’ll need a bedpan
no guys like me cept for lax
but he’s my ex!
binge and purge the whole day through
I threw up on moms good shoes
I made a mess in the school bathroom
someones bound to catch me soon
binge and purge
mom found me on the floor
blood stains on my Christian Dior
Now I’m in the hospital, thay feed me from a bag on the wall
me &my friends do it all together
circle purge will make it better
ruptured my esophagus
but I’m still a hippopatamus
just cant seem to figure it out
why my teeth keep falling out!
Tradução da letra
Não posso ter um centímetro de gordura no meu corpo
tenho de entrar na claque.
os testes são na próxima semana.
há um tipo desajeitado que tenho de conhecer.
a mãe não me deixa comer demais.
mas no meu quarto eu vou e assim
Ipecac &exlax são os meus melhores amigos
Vou ter a cabeça na sanita até ao fim.
dedos não o suficiente
desta vez a purga vai ser dura.
as pessoas dizem-me que sou magro.
depois perguntam-me pela nódoa negra no meu queixo.
quando estou em casa como o máximo que posso
em breve vou precisar de uma arrastadeira.
não há tipos como eu a não ser lax.
mas ele é o meu ex!
beber e purgar o dia todo
Vomitei nos bons sapatos das mães.
Fiz uma confusão na casa de banho da escola.
alguém vai apanhar-me em breve.
dobragem e purga
a mãe encontrou-me no chão.
manchas de sangue no meu Dior Cristão
Agora que estou no hospital, dá-me de comer de um saco na parede.
eu e os meus amigos fazemos tudo juntos
a purga do círculo vai torná-lo melhor.
rompeu-me o esófago.
mas ainda sou um hipopatamo.
não consigo perceber.
porque é que os meus dentes estão sempre a cair!