Luna Parker — Fric Frac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fric Frac" de Luna Parker.
Letra
Faut plus que j’m’asseye sur une de tes banquettes en skaï
T’es mon tramway, seulement chaque fois tu dérailles
Superproduction Péplum, Cinecittà Rome
T’es mon héros mais cette fois je t’abandonne
Mmhh, mauvais racket sur le Pont des Soupirs
J’ai payé cash maintenant j’me tire
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis stop
J’veux plus te suivre dans les recoins du décor
T’es ma boussole, seulement tu perds le nord
Conquête de l’Ouest, hors-la-loi, roi de la gâchette
Tu vas tout gâcher, c’est ici que j’m’arrête
Mmhh, dernier bivouac sur le Rio Bravo, dernier bivouac et puis rideau
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis stop
Caméra, Interview, Rio Bravo, t’es barjo, tu délires, tu dérailles
Tu fais plus le détail
Riviera, cinéma, clap de fin, t’es largué, je coupe Cut, je te quitte
C’est ce que tu mérites
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ça qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Chuis d’attaque, pas patraque, tu m’escroques mais je m’en tape
Ton bric-brac, tes breloques, tu n’es pas vraiment un crack
Si tu dis Start moi je dis
Fric-frac, tu me braques, ce n’est pas ce qui me choque
Tes micmacs je m’en moque, tu m’escroques mais je m’en tape
Black-out, tu débloques, t’es à côté de la plaque
Si tu dis Start moi je dis stop.
Tradução da letra
Não preciso de me sentar num dos teus bancos Skai.
És o meu bonde, só que sempre que descarrilas
Blockbuster Péplum, Cinecittà Rome
És o meu herói, mas desta vez vou abandonar-te.
Má raquete na Ponte dos Suspiros
Eu paguei em dinheiro agora estou fora
Fric-frac, estás a roubar-me, não é isso que me choca.
Os teus micmacs eu não me importo, tu enganas-me mas eu não me importo
Apagão, destranca, estás ao lado da placa
Se disseres para começar, eu digo para parares.
Não quero seguir-te mais para os cantos e recantos.
És a minha bússola, só que perdes o Norte.
Conquista do Oeste, fora-da-Lei, Rei do gatilho
Vais estragar tudo, é aqui que eu paro.
Último bivouac no Rio Bravo, último bivouac e depois cortina
Fric-frac, estás a roubar-me, não é isso que me choca.
Os teus micmacs eu não me importo, tu enganas-me mas eu não me importo
Apagão, destranca, estás ao lado da placa
Se disseres para começar, eu digo para parares.
Câmara, entrevista, Rio Bravo, és o barjo, deliras, descarrilas
Faça mais detalhes
Riviera, cinema, fim do aplauso, estás fora, Eu corto, eu deixo-te
É isso que mereces.
Money-frac, estás a roubar-me, não é isso que me choca.
Os teus micmacs eu não me importo, tu enganas-me mas eu não me importo
Apagão, destranca, estás ao lado da placa
Se me disseres começa eu digo
Fric-frac, estás a roubar-me, não é isso que me choca.
Atacas-me, não és estúpido, enganas-me, mas não me interessa.
O teu bric-brac, os teus encantos, não és realmente um crack
Se me disseres começa eu digo
Fric-frac, estás a roubar-me, não é isso que me choca.
Os teus micmacs eu não me importo, tu enganas-me mas eu não me importo
Apagão, destranca, estás ao lado da placa
Se disseres para começar, eu digo para parares.