Luna — Straight Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Up" de Luna.
Letra
Lost in a dream
I don’t know which way to go
If you are all that you seem
Then baby, I’m movin' way too slow
I’ve been fooled before
Wouldn’t like to get my love
Caught in the slammin' door
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever
Or am I caught in a hit and run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together
Or are you just havin' fun?
Time is standing still
Waiting for some small clue
I keep getting chills
When I think your love is true
I’ve been fooled before
Wouldn’t like to get my love
Caught in the slammin' door
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever
Or am I caught in a hit and run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be me and you together
Are you only havin' fun?
You are so hard to read
You play hide and seek
With your true intentions
If you’re only playin' games
I’ll just have to say goodbye
Do, do you love me?
Do, do you love me?
Do, do you love me?
Do, do you love me?
I’ve been fooled before
Wouldn’t like to get my love
Caught in the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history book?
I don’t mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Straight up, now tell me
Straight up, now tell me
Straight up, now tell me
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever
Or am I caught in a hit and run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together
Are you just havin' fun?
Straight up, now tell me
If you really wanna love me forever
Tradução da letra
Perdido num sonho
Não sei para onde ir.
Se és tudo o que pareces
Então querida, estou a andar muito devagar
Já fui enganado antes.
Não gostaria de ter o meu amor
Preso na porta
Que tal alguma informação, por favor?
Agora diz-me.
Queres mesmo amar-me para sempre?
Ou fui apanhado num atropelamento e fuga?
Agora diz-me.
Vais ser tu e eu juntos
Ou estás só a divertir-te?
O tempo está parado
À espera de uma pequena pista
Estou sempre a ficar arrepiado.
Quando penso que o teu amor é verdadeiro
Já fui enganado antes.
Não gostaria de ter o meu amor
Preso na porta
Que tal alguma informação, por favor?
Agora diz-me.
Queres mesmo amar-me para sempre?
Ou fui apanhado num atropelamento e fuga?
Agora diz-me.
Vou ser eu e tu juntos
Só te estás a divertir?
És tão difícil de ler.
Tu jogas às escondidas.
Com as tuas verdadeiras intenções
Se só estás a brincar
Vou ter de me despedir.
Amas-me?
Amas-me?
Amas-me?
Amas-me?
Já fui enganado antes.
Não gostaria de ter o meu amor
Preso na porta
És mais do que boa para mim
Ou sou uma página no teu livro de história?
Não quero fazer exigências.
Mas a palavra e a ação andam de mãos dadas
Que tal alguma informação, por favor?
Agora diz-me.
Agora diz-me.
Agora diz-me.
Agora diz-me.
Agora diz-me.
Queres mesmo amar-me para sempre?
Ou fui apanhado num atropelamento e fuga?
Agora diz-me.
Vais ser tu e eu juntos
Estás só a divertir-te?
Agora diz-me.
Se queres mesmo amar-me para sempre