Lumo — SIIVET SELKÄÄN SAAN letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SIIVET SELKÄÄN SAAN" de Lumo.
Letra
Jos osaisin kirjoittaa niin kuin Mika Waltari,
saisin sinut uskomaan, et mähaluan sut takaisin.
Tai jos osaisin maalata niin kuin Gallen Kallela,
saisin sinut näkemään mistäkaikesta paitsi jäät.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Jos osaisin säveltääniin kuin Sibelius,
saisin sinut tuntemaan mitäon rakkaus.
Tai jos osaisin sanoittaa niin kuin Junnu Vainio,
saisin sinut ymmärtämään mitäminulla on sanottavaa.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan. Siivet selkään saan.
Eikämikään voisi meitäerottaa.
Kukaan ei voi meitäerottaa.
Tradução da letra
Se eu pudesse escrever como Mika Waltari,
Eu fazia-te acreditar, não mebbe que voltaste.
Ou se eu pudesse pintar como Gallen Kallela,
Eu fazia-te ver o que estás a perder.
Mas quando também não posso, tudo o que posso fazer é amar.
Fé e esperança.
Asas nas minhas costas se me pedires para voltar.
Acredita em mim como eu acredito em ti.
Eu tenho asas nas minhas costas e quando eu te enfrentar de novo,
nada nos pode separar.
Se eu pudesse escrever canções como Sibelius,
Faria-te sentir o amor.
Ou se soubesse dizer palavras como Junior Vainio,
Posso fazer-te entender o que tenho a dizer.
Mas quando também não posso, tudo o que posso fazer é amar.
Fé e esperança.
Asas nas minhas costas se me pedires para voltar
Acredita em mim como eu acredito em ti.
Eu tenho asas nas minhas costas e quando eu te enfrentar de novo,
nada nos pode separar.
Asas nas minhas costas se me pedires para voltar.
Acredita em mim como eu acredito em ti.
Asas nas costas e quando voltadas,
nada nos pode separar.
Tenho asas nas costas. Tenho asas nas costas.
E também não podíamos ser separados.
Ninguém nos pode separar.