Lumen — Мне в другую сторону letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне в другую сторону" de Lumen.
Letra
Денег хватит лишь в один конец,
И всё равно, куда двигать, всё равно, какой рейс.
Но в выборе смерти ты всегда был спец.
Так подымай паруса, покидай свой лес.
Синими реками, далёкими морями
Неси-неси мои слова, а я пойду не с вами.
Я пошёл туда, где радуги полосы.
За радугой был ты и спрашивал про волосы.
Я очень удивился — как ты вышел мне на встречу?
Ну, ладно, так и быть — я тебе отвечу:
А волосы мои — лишь заменитель крыльев.
Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью.
И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает.
Лети, лети без них — ведь всякое бывает.
Над синими реками, на встречу с небесами
Лети, лети, но без меня, ведь я пойду не с вами…
Ведь денег хватит лишь в один конец,
И всё равно, куда двигать, всё равно, какой рейс.
Но в выборе смерти ты всегда был спец.
Так подымай паруса, покидай свой лес.
Покидай свой лес… Покидай свой лес…
Навсегда твой лес… Навсегда твой лес…
Tradução da letra
O dinheiro é o suficiente apenas em uma extremidade,
E ainda, para onde mover-se, ainda, que o vôo.
Mas na escolha da morte você sempre foi especial.
Assim подымай velas, deixe sua floresta.
Azuis, rios, mares distantes
Tome-tome minhas palavras, mas eu não vou com você.
Eu fui lá, onde o arco-íris listras.
Sobre o arco-íris foi você e perguntava pro cabelo.
Eu fiquei muito surpreso — como você saiu-me para uma reunião?
Bem, ok, e ser — eu te respondo:
E o cabelo do meu — apenas o substituto de asas.
Você mora onde eu estou, sim подыши todos do mesmo pó.
E em breve você entenderá o que as asas não é suficiente.
Voar, voar sem eles — porque tudo é possível.
Sobre o azul rios, para uma reunião com o céu
Voar, voar, mas sem mim, porque eu não vou com você…
Afinal, o dinheiro é o suficiente apenas em uma extremidade,
E ainda, para onde mover-se, ainda, que o vôo.
Mas na escolha da morte você sempre foi especial.
Assim подымай velas, deixe sua floresta.
Deixe sua floresta... Deixe sua floresta…
Para sempre teu floresta... para Sempre teu floresta…