LUKE — La Transparente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Transparente" de LUKE.
Letra
Si c’est toi que je viens voir
En plein milieu d’un soir
Est-ce que tes yeux tiendront les miens
Si c’est toi que je viens croire
Du fin fond de l’espoir
Attendrais-tu jusqu'àdemain
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Si je fais face àl'oubli
En plein milieu d’un si Il n’y a déjàplus rien
Si j’te dis qu’au fond j’ai peur
Que la bête qui meurt
Renaisse entre tes mains
Quel goût ça a un peu de nous deux
Qui donc ravalerait ses aveux
Dis moi au fond ce que tu fuis
Madame la vie
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Ou faut-il jeter l'écorce
Si jamais j’cache mon dégoût
D’un jour qui m’tord le cou
Parce que je n’aime plus les matins
Si j’te dis qu’au fond j’ai mal
Parce qu’une peur animale
Me fait baisser les yeux sans fin
Personne nous voit
Rien d’aussi beau
Dis-moi t’as l’astre un peu nouveau
Personne te voit d'être aussi belle
Qu’est-ce qui te gêne
Qu’est-ce qui te gêne
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Ou faut-il jeter l'écorce
Plus rien que la ville j’imagine
Refermez l'évangile
Au fond de ton absence
J’ai fait l’amour àl'oubli
Fait l’amour àl'oubli
J’ai fait l’amour àl'oubli
Quel goût ça a un peu de nous deux
Qui donc ravalerait ses aveux
Personne nous voit d'être aussi morts
Est-ce que j’ai tort
Est-ce que j’ai tort
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Ou faut-il jeter l'écorce
Plus rien que la ville j’imagine
Refermez l'évangile
Au fond de ton absence
J’ai fait l’amour àl'oubli
Fait l’amour àl'oubli
Et ton amour n’est qu’un monstre
Tradução da letra
Se és tu estou aqui para ver
No meio de uma noite
Os teus olhos seguram os meus
Se é a ti que eu acredito
Do fundo da esperança
Podes esperar até amanhã?
Acreditas em mim?
Estás a ver-me?
Será que a roda começa
Faz os ruídos torcer
Se eu enfrentar o esquecimento
No meio de um se já não há mais nada
Se te disser lá no fundo, tenho medo.
Que a besta que morre
Renascido nas tuas mãos
Como é que sabe um pouco a nós?
Que depois reclamaria as suas confissões
Diz-me lá no fundo do que estás a fugir
Madame la vie
Acreditas em mim?
Estás a ver-me?
Será que a roda começa
Faz os ruídos torcer
Ou devo atirar a casca
Se alguma vez esconder a minha repugnância
De um dia que me torce o pescoço
Porque já não gosto de manhãs.
Se te disser lá no fundo estou a sofrer
Porque um animal tem medo
Faz-me cair os olhos sem parar
Ninguém nos vê.
Nada tão bonito
Diz - me que tens a estrela um pouco Nova
Ninguém te vê tão bonita.
O que te incomoda?
O que te incomoda?
Acreditas em mim?
Estás a ver-me?
Será que a roda começa
Faz os ruídos torcer
Ou devo atirar a casca
Nada mais do que a cidade que imagino
Fechar o evangelho
Nas profundezas da tua ausência
Fiz amor com o esquecimento
Faz amor ao esquecimento
Fiz amor com o esquecimento
Como é que sabe um pouco a nós?
Que depois reclamaria as suas confissões
Ninguém nos vê tão mortos.
Estou errado
Estou errado
Acreditas em mim?
Estás a ver-me?
Será que a roda começa
Faz os ruídos torcer
Ou devo atirar a casca
Nada mais do que a cidade que imagino
Fechar o evangelho
Nas profundezas da tua ausência
Fiz amor com o esquecimento
Faz amor ao esquecimento
E o teu amor é apenas um monstro