LUKE — Dans l'ombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans l'ombre" de LUKE.
Letra
Y-a-t-il des atomes dans l'âme
Ou bien de l’eau dans la flamme
Y-a-t-il du fort dans l’infime
Ai-je un fantôme dans la machine
Qui répond quand on me parle
Qui se cache sous cette lame
Quand je découpe dans le bien
Quand je découpe dans le mal
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Je reviens de l’enfer
Peut-être de bien plus loin
Là où il n’y a pas de mal
Là où il n’y a pas de bien
Mais je sais que sous une lame
Il y a une main
Comme dans tes yeux une larme
Qui séchera au matin
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
(Merci à Thomas Baudry pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há átomos na alma
Ou água na chama
Há forte no menor
Tenho um fantasma na máquina?
Quem responde quando falas comigo?
Que se esconde debaixo desta lâmina
Quando eu cortar no bom
Quando corto o mal
E na sombra, e na sombra, e na sombra
Eu sei que não há brilho neste mundo
Espero que me respondas.
Voltei do inferno.
Talvez muito mais longe.
Sem prejuízo
Onde não há bem
Mas eu sei que sob uma lâmina
Há uma mão
Como nos teus olhos uma lágrima
Que secará pela manhã
E na sombra, e na sombra, e na sombra
Eu sei que não há amor neste mundo
Espero que me respondas.
E na sombra, e na sombra, e na sombra
Eu sei que não há brilho neste mundo
Espero que me respondas.
Que me respondas
E na sombra, e na sombra, e na sombra
Eu sei que não há amor neste mundo
Espero que me respondas.
Que me respondas
E na sombra, e na sombra, e na sombra
Eu sei que não há brilho neste mundo
Espero que me respondas.
Que me respondas
(Graças a Thomas Baudry por estas palavras)