Luke Ritchie — Butterfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterfly" de Luke Ritchie.
Letra
I caught it with both hands
My little butterfly
I took it on a whim
It caught me by surprise
To find it on my path
My sullen march to work
I held it in my grasp
Like a flame so thin
A flame that never burns
I held it to my chest
And smuggled it back home
It shivered at my palm
The thought of what awaits
A sample on a board
A piercing through the chest
A steady hand to prise
Arms out-stretched and then firmly pinned
Pressed to the wood all waxed and stiff
Sometimes I fear I can’t handle this
The pace and scale of remorselessness
Even the kids here would tear its wings
Rip out her colours all paper thin
These are the things, you can’t shrink from this
Weep for the stalk of a fallen leaf
Take what I can and then leave the rest
Holding it tight in one gripped fist
I let her in my home
Let her find her way
It’s here that we’ll forget
Only for today
Just within these walls
She’ll never see it all
She’s fading in my arms
With a breath so faint
A voice that never spoke
Tradução da letra
Apanhei-o com as duas mãos.
Minha pequena borboleta
Levei - o por um capricho.
Apanhou-me de surpresa.
Encontrá-lo no meu caminho
A minha marcha para o trabalho
Segurei-o ao meu alcance
Como uma chama tão fina
Uma chama que nunca arde
Eu segurei-a no meu peito.
E trouxe-o para casa.
Tremia na minha palma
O pensamento do que espera
Uma amostra num tabuleiro
Um piercing no peito
Uma mão firme para arrancar
Braços esticados e depois firmemente presos
Prensada na madeira toda depilada e rígida
Às vezes temo que não consiga lidar com isto.
O ritmo e a escala da falta de remorso
Até as crianças daqui arrancariam as asas
Rasga-lhe as cores todo fino em papel
Estas são as coisas, não podes encolher-te com isto.
Chora pelo caule de uma folha caída
Pegue no que puder e deixe o resto.
Segurando-o com força num punho fechado
Deixei-a entrar em minha casa.
Deixa-a encontrar o caminho
É aqui que vamos esquecer
Só por hoje
Mesmo dentro destas paredes.
Ela nunca verá tudo.
Ela está a desaparecer nos meus braços
Com uma respiração tão fraca
Uma voz que nunca falou