Luke Kelly — Home Boys Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Boys Home" de Luke Kelly.
Letra
Well who wouldn’t be a sailor lad, sailing on the main,
To gain the good will of his captain’s good name,
He came ashore one evening for to be,
And that was the beginning of me old true love and me.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well I asked her for a candle for to light me way to bed,
And likewise fora handkerchief to tie around me head,
She tended to me needs like a young maid aught to do,
And then I said to her now would you lep in with me too.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well she jumped into bed making no alarm,
Thinking a young sailor lad could do to her no harm,
Well I hugged her and I kissed her the whole night long,
Till she wished the short night, had been seven years long.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well early next morning the sailor lad arose,
And into Mary’s apron threw a handful of gold,
Saying take this me dear for the mischief that ive done,
For tonight I fear I’ve left you with a daughter or a son.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well if it be a girl child send her out to nurse,
With gold in her pocket and silver in her purse,
And if it be a boy child, he'll ware the jacket blue,
And go climbing up the riggin like his daddy used to do.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Tradução da letra
Bem, quem não seria marinheiro, navegando na estrada principal?,
Para obter a boa vontade do bom nome do seu capitão,
Ele veio a terra uma noite para ser,
E isso foi o início do meu velho amor e eu.
E é home boys home, home Eu gostaria de ser,
Casa por um tempo no meu próprio país,
Onde o carvalho e as cinzas, e a árvore bonny Rowan,
Estão todos a ficar mais verdes no velho país.
Bem, pedi-lhe uma vela para me iluminar a caminho da cama.,
E também um lenço para amarrar a minha cabeça,
Ela cuidava de mim como uma jovem empregada.,
E então eu disse - lhe agora se tu também te intrometias comigo.
E é home boys home, home Eu gostaria de ser,
Casa por um tempo no meu próprio país,
Onde o carvalho e as cinzas, e a árvore bonny Rowan,
Estão todos a ficar mais verdes no velho país.
Bem, ela saltou para a cama sem fazer nenhum alarme.,
Pensando que um jovem marinheiro não lhe faria mal,
Abracei-a e beijei-a a noite toda.,
Até que ela desejou a noite curta, tinha sido sete anos longo.
E é home boys home, home Eu gostaria de ser,
Casa por um tempo no meu próprio país,
Onde o carvalho e as cinzas, e a árvore bonny Rowan,
Estão todos a ficar mais verdes no velho país.
Bem, na manhã seguinte, O Marinheiro levantou-se.,
E no avental de Maria atirou um punhado de ouro,
Dizendo: Toma isto, minha querida, pelo mal que fiz,
Porque esta noite temo ter-te deixado com uma filha ou um filho.
E é home boys home, home Eu gostaria de ser,
Casa por um tempo no meu próprio país,
Onde o carvalho e as cinzas, e a árvore bonny Rowan,
Estão todos a ficar mais verdes no velho país.
Se for uma menina, mande-a para a enfermaria.,
Com ouro no bolso e prata na bolsa,
E se for uma criança, ele vai ficar com o casaco azul.,
E vai subir pelo rigggin como o pai dele costumava fazer.
E é home boys home, home Eu gostaria de ser,
Casa por um tempo no meu próprio país,
Onde o carvalho e as cinzas, e a árvore bonny Rowan,
Estão todos a ficar mais verdes no velho país.