Luke Kelly — Bunclody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bunclody" de Luke Kelly.
Letra
Oh were I at the moss house
Where the birds do increase
By the foot of Mount Leinster
Or some silent place
By the streams of Buncloudy
Where all pleasures do meet
And all that I ask is One kiss from you sweet
Oh the streams of Buncloudy
They flow down to the sea
By the streams of Buncloudy
I am longing to be A-drinking stong liquor
At the height of my cheer
Here’s a health to Buncloudy
And the lass I love dear
Oh the cuckoo is a pretty bird
And she sings as she flies
She brings us glad tidings
And she tells us no lies
She sucks all of the small birds' eggs
Just to make her voice clear
And the more she sings cuckoo
The summer draws near
If I were a clerk
And I could write a good hand
I would write to my true love
So that she’d understand
That I am a young fellow
Who is wounded in love
Once I lived in Buncloudy
But now must remove
So farewell to my father
And my mother adieu
To my sister and my brother
Farewell unto you
I am bound out for America
My fortune to try
When I think on Buncloudy
I am ready to die
Tradução da letra
Oh, eu estava na casa do musgo
Onde as aves aumentam
Ao pé do Monte Leinster
Ou algum lugar silencioso
Pelos rios de Buncloudy
Onde todos os prazeres se encontram
E tudo o que peço é um beijo teu doce
Oh as correntes de Buncloudy
Eles correm para o mar
Pelos rios de Buncloudy
Estou desejoso de Beber bebidas alcoólicas.
No auge da minha alegria
Saúde a Buncloudy
E a moça que amo
Oh o cuco é um pássaro bonito
E ela canta enquanto voa
Ela traz-nos boas novas.
E ela não nos diz mentiras.
Ela suga todos os ovos dos passarinhos.
Só para deixar a voz clara
E quanto mais canta cuco
O verão aproxima-se
Se eu fosse um funcionário
E eu podia escrever uma boa mão
Eu escreveria ao meu verdadeiro amor
Para que ela entendesse
Que eu sou um jovem
Que está ferido no amor
Uma vez vivi em Buncloudy.
Mas agora deve remover
Adeus ao meu pai.
E a minha mãe adieu
À minha irmã e ao meu irmão.
Adeus
Vou para a América
A minha sorte para tentar
Quando penso em Buncloudy
Estou pronto para morrer.