Luke Jordan — Cocaine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocaine Blues" de Luke Jordan.
Letra
Oh go on, gal, don’t you take me for no fool
I’m not gonna quit you, pretty mama, while the weather’s cool
Around your back door, oh honey, I’m gonna creep
As long as you make those two and a half a week
Now I got a girl, she works in the white folk’s yard
She brings me meal, I can swear she brings me lard
She brings me meat, she brings me lard
She brings me everything, I swear, that she can steal
Now Barn and Beale’s (?) circus came to town,
They had an elephant looking good and brown
They did not know it was against the law
For the monk (ey) to stop at a five drugstore
Just around the corner, just a minute too late,
Another one’s standin' at the big back gate
I’m simply wild about my good cocaine
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Now the furniture man came to my house, it was last Sunday morn
He asked me was my wife at home and I told him she had long gone
He backed his wagon up to my door, took everything I had
He carried it back to the furniture store and I swear I did feel sad
What in the world has anyone got for dealing with the furniture man
If you got no dough, you stand no show, it’s certain he’ll back you back
He’ll take everything from an earthly plant, from a skillet to a frying pan
If ever there was a devil born without any horns,
It must have been a furniture man
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
Doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin' coke’s for horses, not women nor men
The doctor said it will kill you, but he didn’t say when
I’m simply wild about my good cocaine
Now the baby’s in the cradle in New Orleans, it kept a-whippin' till it got so
mean
It kept a-whippin had to fix it so (indecipherable)
Saying, run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Tradução da letra
Vá lá, miúda, não me tomes por parvo.
Não te vou deixar, linda Mamã, enquanto o tempo está frio.
À volta da porta das Traseiras, querida, vou rastejar
Desde que faças aqueles dois e meio por semana.
Agora tenho uma rapariga que trabalha no jardim dos brancos.
Ela traz-me Comida, posso jurar que me traz banha.
Ela traz-me carne, ela traz-me banha
Ela traz-me tudo, juro, que pode roubar
Agora o Barn e o Beale? o circo chegou à cidade,
Tinham um elefante com bom aspecto e castanho.
Não sabiam que era ilegal.
Para o monge (ey) parar numa farmácia de cinco
Ao virar da esquina, só um minuto tarde demais.,
Outro está parado no grande portão traseiro.
Sou simplesmente louco pela minha boa cocaína.
Liguei à minha Cora.
Ela vem cheirar com o nariz todo dorido,
O médico jurou que não ia cheirar mais.
A dizer, corre doutor, toca a campainha-as mulheres no beco
Sou simplesmente louco pela minha boa cocaína.
Agora o homem da mobília veio a minha casa, foi no domingo de manhã.
Ele perguntou-me se era a minha mulher em casa e eu disse-lhe que ela tinha desaparecido há muito tempo.
Ele encostou a carroça à minha porta, levou tudo o que eu tinha.
Ele levou-a para a loja de móveis e juro que me senti triste.
O que é que alguém tem por lidar com o homem da mobília?
Se não tiveres dinheiro, não apareces, de certeza que ele te apoia.
Ele vai levar tudo de uma planta terrestre, de uma frigideira a uma frigideira.
Se alguma vez existiu um diabo nascido sem chifres,
Deve ter sido um homem da mobília.
Liguei à minha Cora.
Ela vem cheirar com o nariz todo dorido,
O doutor jurou que não ia cheirar mais.
A Coca é para cavalos, não para mulheres nem para homens.
O médico disse que te ia matar, mas ele não disse quando.
Sou simplesmente louco pela minha boa cocaína.
Agora o bebé está no berço em Nova Orleães, ele continuou a bater até ficar tão
significar
Ele manteve a-whippin teve que corrigi-lo assim (indecifrável)
A dizer, "corre doutor, toca a campainha". as mulheres no beco.
Sou simplesmente louco pela minha boa cocaína.
Liguei à minha Cora.
Ela vem cheirar com o nariz todo dorido,
O médico jurou que não ia cheirar mais.
A dizer, corre doutor, toca a campainha-as mulheres no beco
Sou simplesmente louco pela minha boa cocaína.