Luke Haines — The Oliver Twist Manifesto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Oliver Twist Manifesto" de Luke Haines.
Letra
Workhouse? Yeah, what do you want?
Information, who the fuck do you think you are?
You never fucking stop, always wanting something for nothing
Okay, I’ll give you want you want, I’ll give you information
All these songs about Christ, spooks and personal vendettas
Organ donations, there’s a mini operetta
Are people gonna say you’ve gone off your rocker?
Well, I’m the brightest thing on the roster
And I sleep well when I turn out the light
I’m like an off-duty comedian at the end of a bad night
Easy to like admire, difficult to love, you’ve gotta believe me When I say I never wanted to be liked and I defy the curfew
A sense of humor is the most overrated virtue
Get off your knees you groveling bastards
This is Oliver twist pissing over Britannia
200 years of Tin Pan Alley
I learned good from a king thief mentor
Newgate, Broadstreet, Langdales Distillery
Papist threats and no papery
It’s a beautiful night again
So paint the wall white again
Brutality for the kids, Oliver Twist
There was this gang who I used to run with
Ragamuffins, urchin scum, spivs
Looking good comes in handy
When you’re dipping in the pockets of a dandy
And there’s treason in the air, it’s just a leap of faith
There’s murder in the air at Rillington Place
A Christie lives in Soho
This is the Oliver Twist Manifesto
Totality for the kids, Oliver Twist
I’m operating now under four different names
I can use anyone of them, anytime again
And I’ve never been one to hold a grudge
Twists has turned vicious
What if all the malevolent cripples
The Raspberry ripples are just putting it on?
And they’re the brightest of all of the people
Oliver Twist, vaudeville spook mentalist
Disappear into a pea souper
Swooping down on your back
Coming out of a cold snap
Into a pea souper, a cartarista
It was meant to be great but it’s gone wrong again
It’s a beautiful night, so paint the wall white again
Get of your knees 'cause Christie lives
It’s a beautiful night for Treason, Oliver Twist, Oliver Twist
Tradução da letra
Casa de trabalho? Sim, o que queres?
Informação, quem pensas que és?
Nunca paras, sempre a querer algo para nada.
Está bem, eu dou-te o que quiseres, eu dou-te informações.
Todas estas canções sobre Cristo, fantasmas e vinganças pessoais
Doações de órgãos, há uma mini opereta.
As pessoas vão dizer que enlouqueceste?
Bem, eu sou a coisa mais brilhante na lista
E durmo bem quando apago a luz
Sou como um comediante fora de serviço no fim de uma noite má.
É fácil gostar de admirar, difícil de amar, tens de acreditar em mim quando digo que nunca quis ser amado e desafio o toque de recolher.
O sentido de humor é a virtude mais sobrevalorizada.
Levantem-se, seus bastardos rastejantes.
Este é o Oliver twist a mijar na Britânia.
200 anos de Tin Pan Alley
Aprendi bem com o mentor de um rei ladrão.
Newgate, Broadstreet, Langdales Distillery
Ameaças papistas e sem papel
Está uma noite linda outra vez.
Então pinta a parede de branco outra vez
Brutalidade para as crianças, Oliver Twist
Havia um gangue com quem eu costumava correr.
Ragamuffins, escumalha de urchin, spivs
Ficar bem dá jeito.
Quando você está mergulhando nos bolsos de um dandy
E há traição no ar, é só um salto de fé.
Há um homicídio no ar em Rillington Place.
Uma Christie vive no Soho.
Este é o Manifesto Oliver Twist.
Totalidade para as crianças, Oliver Twist
Estou a operar agora com quatro nomes diferentes.
Posso usar qualquer um deles, a qualquer hora de novo.
E nunca fui de guardar rancor
As reviravoltas tornaram-se viciosas.
E se todos os aleijados malévolos
As ondulações de framboesa estão a pô-lo?
E são os mais brilhantes de todas as pessoas.
Oliver Twist, um mentalista de vaudeville
Desaparecer num sopro de ervilha
A cair de costas
A sair de um Frio Instantâneo
Numa ervilha, numa cartaria
Era para ser fantástico, mas correu mal outra vez.
Está uma noite linda, por isso pinta a parede de branco outra vez.
Põe-te de joelhos porque a Christie vive
Está uma bela noite para traição, Oliver Twist, Oliver Twist.