Luke Doucet — No Love To Be Made Here Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Love To Be Made Here Now" de Luke Doucet.
Letra
I’m a drunkard, I’m a loser, a talker, I’m a dreamer with conquered gray eyes.
I’m a young man who sweats out the DT’s, there’s no love to be made here now.
I had a girl with no eyes but for Paris and a man with with an antique bassoon.
And while she pulls at my heart strings for the lack of fresh blood,
there’s no love to be made here now.
Last call, drink up, go home fools, blinded by liquor and fear of an old life
with no love, no one to hold you and tell you this love was triumphant and pure.
Well, she walks with the legs of a dancer, where its forever ten minutes to two.
At last call, she swoons to an old rain dog tune, there’ll be love to be made
here now.
So I will lie here awake in my bed, until the children have all gone to play,
then for two precious hours I will dream of a world where there’s love to be made here now.
There’s love to be made here now.
What of the girl in the painting, where did her dear heart go.
Off in the hills with her fear and her wonder.
There’s no love to be made here now.
Where is the boy in the plate glass, where did his body go.
He gave it away to a north country harlot, there’s no love to be made here now.
There’s no love to be made here now
Tradução da letra
Sou um bêbado, um falhado, um falador, um sonhador com olhos cinzentos conquistados.
Sou um jovem que transpira os DT's, não há amor para ser feito aqui agora.
Tive uma rapariga sem olhos, a não ser para Paris e um homem com um Fagote antigo.
E enquanto ela puxa os cordelinhos do meu coração pela falta de sangue fresco,
não há amor para fazer aqui agora.
Última chamada, bebam, vão para casa tolos, cegos pelo álcool e pelo medo de uma vida antiga
sem amor, ninguém para te abraçar e dizer que este amor foi triunfante e puro.
Bem, ela anda com as pernas de uma dançarina, onde são para sempre dez minutos a dois.
Por fim, ela voa para uma velha melodia de cão da chuva, haverá amor para ser feito
aqui está.
Por isso vou ficar aqui acordada na minha cama, até as crianças terem ido brincar.,
então, durante duas preciosas horas, sonharei com um mundo onde haja amor para ser feito aqui agora.
Há amor para ser feito aqui agora.
E a rapariga do quadro, para onde foi o seu querido coração?
Nas colinas com o medo e a maravilha.
Não há amor para fazer aqui agora.
Onde está o rapaz no vidro, para onde foi o corpo.
Ele deu - o a uma meretriz do Norte, não há amor para ser feito aqui agora.
Não há amor para ser feito aqui agora