Luka Bloom — Right Here, Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Here, Right Now" de Luka Bloom.
Letra
I just don’t believe in this world full of sorrow
To suffer for something that’s better tomorrow
Counting our sins on the path of forgiveness
Hoping we’re heard by a merciful witness
We race around looking for brilliance in the world
In the darkness we cry out for light in the world
And the last place we’re looking for love in the world
Is right here, right now
See what I have been, I condemn it to laughter
Leave to the sages my status hereafter
If anybody says I exist in denial
So be it, we’ll see when we all are on trial
I’m bidding farewell to the ritual chores
Condemning ourselves or counting old scores
I’m opening windows and kicking down doors
Breathing fresh air into orifices and pores
Right here, right now
Two lovers together out walking the road
Two hearts complementing, but feeling the load
Scarred by the wounds of the passions we’ve known
Something to share, uncertain we’ve grown
The turf is all gone and the fire is dim
Another day certain that love cannot win
Finally calling on powers within
Right here, right now
We go down to where we hold each other
Precious moment, simply lovers now
Right here, right now
I just don’t believe in this world full of sorrow
Tradução da letra
Só não acredito neste mundo cheio de tristeza
Sofrer por algo que é melhor amanhã
Contando os nossos pecados no caminho do perdão
Esperando ser ouvido por uma testemunha misericordiosa
Andamos à procura de brilhantismo no mundo
Na escuridão clamamos por luz no mundo
E o último lugar onde procuramos amor no mundo
Está aqui e agora.
Veja o que tenho sido, condeno-o ao riso
Deixa para os sábios o meu estatuto daqui em diante
Se alguém diz que existo em negação
Que assim seja, veremos quando todos estivermos em julgamento.
Vou despedir-me das tarefas rituais.
Condenando-nos ou contando velhas notas
Estou a abrir janelas e a arrombar portas.
Respirar ar fresco em orifícios e poros
Aqui e agora.
Dois amantes juntos caminhando pela estrada
Dois corações complementando, mas sentindo a carga
Marcados pelas feridas das paixões que conhecemos
Algo a partilhar, incerto que crescemos
A relva foi-se e o fogo escureceu.
Outro dia certo de que o amor não pode vencer
Finalmente, apelando aos poderes
Aqui e agora.
Vamos até onde nos abraçamos
Momento precioso, simples amantes agora
Aqui e agora.
Só não acredito neste mundo cheio de tristeza