Luka Bloom — Homeless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homeless" de Luka Bloom.
Letra
It was a homeless man in Hollywood who got me thinking.
We’d just flown in from San Francisco; we’d been flying
And driving for weeks. This day I saw a homeless man on The street in Hollywood. I felt the usual mix of sorrow for him,
And anger at a society that makes a man live like this.
Later on I thought about it more, he affected me differently.
He really looked together, really organised. He was a survivor.
I’m sure his life is really tough, but I felt a deep sense of Respect for him, much more than pity. Then I asked myself,
Why did I react this way. It struck me, that here in this crazy
World, there was a man, who drives no car, who flies no plane,
Who heats no home; in a time of global warming his CO2
Emissions are pretty much zero. This homeless man in Hollywood is a model urban citizen.
I on the other hand, I live this life of good intentions,
I travel the world, I try to be aware of the earth, I sing my songs,
I look and hope for change. But out on the road, I fly everyday,
I drive everyday, I heat my home, and burn up so much fuel
That if everyone lived like me, we’d need about 4 planets
Just to keep it all going… Shit!
Funny how a homeless man in Hollywood got me thinking…
Men like him just walk the walk, and men like me…
Well, we talk a good talk…
It was a homeless man in Hollywood…
Homeless…
Tradução da letra
Foi um sem-abrigo em Hollywood que me fez pensar.
Tínhamos acabado de chegar de São Francisco, estávamos a voar
E conduzir durante semanas. Hoje vi um sem-abrigo na rua, em Hollywood. Senti a mistura habitual de tristeza por ele.,
E raiva de uma sociedade que faz um homem viver assim.
Mais tarde pensei mais nisso, ele afetou-me de forma diferente.
Ele realmente olhou juntos, muito organizado. Ele foi um sobrevivente.
Tenho a certeza que a vida dele é muito dura, mas senti um profundo sentido de respeito por ele, muito mais do que pena. Então perguntei a mim mesmo,
Porque reagi assim? Ocorreu-me, que aqui nesta loucura
Mundo, havia um homem, que não conduzia carro, que não pilotava avião. ,
Que não aquece casa; em um tempo de aquecimento global seu CO2
As emissões são praticamente nulas. Este Sem-abrigo em Hollywood é um cidadão urbano modelo.
Eu, por outro lado, vivo esta vida de boas intenções.,
Viajo pelo mundo, tento estar consciente da Terra, Canto as minhas canções,
Olho e espero mudança. Mas na estrada, voo todos os dias.,
Conduzo todos os dias, aqueço a minha casa e queimo tanto combustível.
Que se todos vivessem como eu, precisaríamos de 4 planetas.
Merda!
Engraçado como um sem-abrigo em Hollywood me fez pensar…
Homens como ele só andam e homens como eu…
Bem, falamos bem.…
Era um sem-abrigo em Hollywood.…
Desabrigado…