Luka Bloom — Freedom Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freedom Song" de Luka Bloom.
Letra
With blisters on her feet, she walked the road each day
Montgomery, Alabama '55
Singing, «Justice is going to flow down like a river
Our children would no longer be deprived»
Rosa’s heart was heavy, but she would never cry
For her people she would stand and hold the line
Armed with the power of songs and simply dignity
She swore, «The voice that would surrender won’t be mine»
Woman singing a freedom song,
Woman showing us the way
Rosa never took that bus, but walked on through the rain
She prayed for the power to make her stand alone
Soon voices filled the streets from the county’s back rooms
Spirits raised by the courage of just one
Rosa Parks had a dream and it lifted her
Of simply how much better life could be She lit the flame and the fire is still burning
Inside every heart that’s longing to be free
Woman singing a freedom song,
Woman showing us the way
Woman singing a freedom song,
I’d love to hear that voice today
With blisters on her feet, she moved from place to place
Outside Dublin city '81
Sick and tired of being a stranger in her own home
Where others had their comforts, she had none
They gave Nan Joyce’s people 48 hours
To leave with their belongings once againg
But Nan Joyce had seen enough of these evictions
She dreaded facing the winter’s wind and rain
All her life Nan faced fear and ignorance
Saw her loved ones turned away from countless doors
With ancient songs and tales around the warm fire
Spirits raised by the wealth of the travellers lore
Nan Joyce had a dream and it lifted her
She stood her ground and held her head on high
She found her voice and spoke out
So her children could be loved
As Irish brothers and sisters by and by
Tradução da letra
Com bolhas nos pés, caminhava pela estrada todos os dias.
Montgomery, Alabama ' 55
Cantando: "a justiça vai fluir como um rio
Os nossos filhos não seriam mais privados»
O coração da Rosa era pesado, mas ela nunca choraria.
Para o seu povo, ela aguentava a linha.
Armado com o poder das canções e simplesmente com a dignidade
Ela jurou: "a voz que se renderia não será minha»
Mulher cantando uma canção de liberdade,
Uma mulher a mostrar-nos o caminho
A Rosa nunca apanhou o autocarro, mas caminhou pela chuva.
Ela rezou pelo poder de a fazer ficar sozinha.
Logo as vozes encheram as ruas das salas dos fundos do Condado
Espíritos erguidos pela coragem de apenas um
Rosa Parks teve um sonho e levantou-a
De quão melhor a vida poderia ser ela acendeu a chama e o fogo ainda está a arder
Dentro de cada coração que deseja ser livre
Mulher cantando uma canção de liberdade,
Uma mulher a mostrar-nos o caminho
Mulher cantando uma canção de liberdade,
Adorava ouvir essa voz hoje.
Com bolhas nos pés, ela mudou-se de um lugar para outro.
Fora de Dublin city ' 81
Doente e cansada de ser uma estranha na sua própria casa
Onde os outros tinham os seus confortos, ela não tinha nenhum.
Deram 48 horas ao pessoal da Nan Joyce.
Sair com os seus pertences uma vez againg
Mas a Nan Joyce já tinha visto o suficiente destes despejos.
Temeu enfrentar o vento e a chuva do inverno
Toda a sua vida Nan enfrentou medo e ignorância
Vi os seus entes queridos afastarem-se de inúmeras portas.
Com canções antigas e contos à volta do fogo quente
Espíritos criados pela riqueza dos viajantes
A Nan Joyce teve um sonho e levantou-A.
Ela ergueu-se e ergueu a cabeça
Ela encontrou a voz e falou
Para que os seus filhos pudessem ser amados
Como irmãos e irmãs irlandeses de e para