Luka Bloom — Cool Breeze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Breeze" de Luka Bloom.
Letra
I walked through the hailstones and the merciless wind
To where the island disappears and the sea begins
It was new year’s eve at the mountainside
On the winding road that slopes down to where Frankie lies
I stood still and stared down at the clay
Waiting for sorrow I started to pray
Ah but Errigal was wrapped up in brilliant white snow
Smoke rose from the turf fires of Bunbeg bungalows
I stood before the mountain waiting for sorrow
But the waves kept time and I let go Go… go…
Go… go… to where the cool breeze sighs
Go… go… to where your flute tones rise
Go… go… to where Errigal’s in your eyes
We hear your grace notes they fill our nights
We miss you too much but it’s all right
It’s all right, it’s all right
We know you’re all right now, Frankie
I waited for darkness to torture my mind
But the Atlantic waves banged out a rhythm behind
I saw his fresh face with that killer smile
The flute up to his lips and in his own style
Eyes closed he took me to his wonderland
And the waves kept time on the Donegal strand
I stood before the mountain waiting for sorrow
But the waves kept time and I let go We know you’re all right now, Frankie
I walked through the hailstones and the merciless wind
To where the island disappears and the sea begins…
Tradução da letra
Caminhei pelas pedras do granizo e pelo vento impiedoso.
Para onde a ilha desaparece e o mar começa
Era véspera de Ano Novo na montanha
Na estrada sinuosa que desce até onde Frankie está
Eu fiquei parado e olhei para baixo para o barro
À espera da tristeza comecei a rezar
Mas o Errigal estava envolto em neve branca brilhante.
A fumaça surgiu dos fogos de bungegalows
Fiquei diante da montanha à espera da tristeza
Mas as ondas mantiveram o tempo e eu soltei ... …
Vai ... vai ... para onde a brisa fresca suspira
Vai ... vai ... para onde os teus tons de flauta se erguem.
Vai ... vai ... para onde o Errigal está nos teus olhos.
Ouvimos a Vossa Graça a dizer que enchem as nossas noites
Sentimos muito a tua falta, mas está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Sabemos que estás bem agora, Frankie.
Esperei que a escuridão torturasse a minha mente.
Mas as ondas Atlânticas bateram um ritmo atrás
Vi a sua cara fresca com aquele sorriso matador.
A flauta até aos lábios e no seu próprio estilo
Olhos fechados ele levou-me ao seu país das maravilhas
E as ondas mantiveram o tempo na cadeia Donegal
Fiquei diante da montanha à espera da tristeza
Mas as ondas mantiveram o tempo e eu deixei ir sabemos que estás bem agora, Frankie
Caminhei pelas pedras do granizo e pelo vento impiedoso.
Para onde a ilha desaparece e o mar começa…