Luka Bloom — An Irishman In Chinatown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Irishman In Chinatown" de Luka Bloom.
Letra
Oh the other day in Chinatown
A place you all know well
I was taking in the action all around
There was people rushing everywhere
With things to buy and sell
There was taxis looking for someone to run down
I was studying the walkmans in a special discount store
When I saw her walking by Oh, she was unbelievably beautiful
And I’d love the things she wore
So there and then up to her I did fly
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again
I’d love to just take you for a walk down Broadway
Or any other way
Just yourself and meself, ah go on!
She says «I come from China»
I says «I'm from Ireland»
And «Isn't this a fine small world»
So we went down to the village
And we’d been walking hand in hand
Admiring all the things I couldn’t afford
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again
I’d love to just give you one small kiss
Just a little one, ah go on!
Oh well, she brought me back to her place
Just to drink a cup of tea
She brought me in and made me feel at home
It was a tiny room she lived in with another family
But they were out and we were all alone
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again
I suppose we could get nice and toasty
Watch some TV, see what happens, ah go on!
Well, I woke up on the sidewalk
There was no one there at all
She must have gone with Luka left behind
And when I turned around to look for her
She couldn’t hear me call
So the whole affair was only in me mind
Ah …
We could go for a walk
We could maybe stay in We could have a good talk
But then again …
Tradução da letra
Oh no outro dia em Chinatown
Um lugar que todos conhecem bem
Eu estava a entrar em acção por todo o lado.
Havia pessoas a correr por todo o lado.
Com coisas para comprar e vender
Havia táxis à procura de alguém para atropelar.
Estava a estudar os walkmans numa loja de descontos especial.
Quando a vi a passar, ela era incrivelmente bonita.
E eu adoraria as coisas que ela usava
Então lá e então até ela eu voei
Podíamos ir dar uma volta.
Podíamos ficar em casa, podíamos ter uma boa conversa.
Mas por outro lado
Adorava levar-te a passear pela Broadway.
Ou de qualquer outra forma
Só tu e eu, vá lá!
Ela diz: "Eu venho da China»
Eu disse: "Sou da Irlanda»
E " não é este um belo mundo pequeno»
Então fomos para a aldeia
And we had been walking hand in hand
A admirar todas as coisas que não podia pagar
Podíamos ir dar uma volta.
Podíamos ficar em casa, podíamos ter uma boa conversa.
Mas por outro lado
Adorava dar-te um beijinho.
Só um pequenino, ah vá lá!
Bem, ela trouxe-me de volta para casa dela.
Só para beber uma chávena de chá.
Ela trouxe-me e fez-me sentir em casa.
Era um quarto minúsculo onde vivia com outra família.
Mas eles estavam fora e nós estávamos sozinhos.
Podíamos ir dar uma volta.
Podíamos ficar em casa, podíamos ter uma boa conversa.
Mas por outro lado
Acho que podemos ficar bem quentinhos.
Vê televisão, vê o que acontece.
Bem, acordei no passeio.
Não estava lá ninguém.
Ela deve ter ido com o Luka deixado para trás.
E quando me virei para a procurar
Ela não me conseguia ouvir a chamar.
Então todo o caso estava apenas na minha mente.
Ah! …
Podíamos ir dar uma volta.
Podíamos ficar em casa, podíamos ter uma boa conversa.
Mas por outro lado …