Luisa Corna — Colpa mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colpa mia" de Luisa Corna.
Letra
Ho dato in cambio ho avuto
qualcosa in più di quello che sognavo tutto tranne tu amare per istinto guardare ad est con l’animo deserto sarà lo stress.
E se domani non c'è il sole che futura acqua pioverà ah, ah, ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà, forse è colpa mia se rimango quà chiusa nel
silenzio dentro il tuo silenzio
butto via tutto ciò che non và che sia colpa mia la mia libertà è la vita mia
eh! non la butto via Oh!!!
Ritagli di giornale riempirne un tir immagini sfuocate come vecchi films,
girarmi di riflesso guardare in me con l’animo introverso sarà lo stress.
io non sono più sicura che la vita giusta è questa quà ah! ah! ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà sarà colpa mia se rimango quà a guardare fuori
e a ripensare agli errori
butto via tutto ciò che non và ma la mia poesia supera la realtà per sognare
ancora si ora più di allora.
Ma l’acqua futura disseta di più di un sole che è talmente evanescente dentro me Gli attimi che ho vissuto fin quì sono magici forse unici non li butto via …
che sia colpa mia…
(Grazie a vanessa per questo testo)
Tradução da letra
Eu dei em troca eu tive
algo mais do que tudo o que sonhei, excepto o teu amor por instinto, olhar para leste com alma deserta, será stress.
E se amanhã não houver sol, a água do futuro vai chover.…
A culpa é tua se vivo a meio do caminho agora, talvez seja minha Se eu ficar trancado.
silêncio dentro do teu silêncio
Deito fora tudo o que está errado é culpa minha liberdade é a minha vida
eh! Não vou deitá-lo fora.!!
Recortes de jornais enchem uma tir imagens desfocadas como filmes antigos,
transformar-se reflexivamente em olhar para mim com a alma introvertida será stress.
Já não tenho a certeza se a vida certa é esta aqui. Ah! ah!…
A culpa é tua se eu viver a meio do caminho agora será minha Se eu ficar aqui e olhar para fora
e pensar em erros
Deito fora tudo o que está errado mas a minha poesia excede a realidade para sonhar
ainda és tu agora mais do que naquela altura.
Mas a futura água sacia a sede mais do que um sol que é tão evanescente dentro de mim os momentos que vivi até agora são mágicos talvez únicos eu não os deito fora …
que a culpa é minha…
(Agradecimentos a vanessa por este texto)