Luis Pastor — Aguas Abril letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aguas Abril" de Luis Pastor.
Letra
No sé de qué compás te deslizaste
ni en qué estación de metro te perdí
No vi llegar al lobo y me avisaste
las tiendas se han cerrao pa’mi.
Aguas abril, flores en mayo
beso una estatua de sal
Se fue mi tren, también el barco
solo en mi puerto de mar…
Me visto de terraza sin licencia
me lo hago de vuelo sin motor
De aquí pallá como el inspector Gadget
persigo algún indicio de tu amor
Aguas abril, flores en mayo
camino solo por Madrid
se acerca junio y cumplo años
soy un extraño para ti Estoy como Neptuno cuando hiela
mi horóscopo me dice «precaución»
que tú eres Cáncer y hoy es luna llena
y aún tengo que hacer otra canción
Aguas abril, flores en mayo
aunque sonría no soy feliz
junio me quema y llueve en julio
quizás me vaya a San Fermín
No sé de qué compás te deslizaste
ni en qué estación de metro te perdí
tampoco oí «Pastor, que viene el lobo»
las tiendas se han cerrado para mí
Aguas abril, flores en mayo
beso una estatua de sal
se fue mi tren, también el barco
solo en mi puerto de mar…
Solo en mi puerto de mar.
Tradução da letra
Não sei de que ritmo deslizaste
nem em que estação de metro te perdi
Não vi o lobo chegar e avisaste me
as lojas fecharam pa'mi.
Águas abril, flores em maio
beijo uma estátua de sal
O meu comboio foi-se, o barco também
só no meu porto marítimo…
Visto me num terraço sem licença
estou a voar sem motor
Daqui pallá como o inspector Gadget
persigo algum indício do teu amor
Águas abril, flores em maio
estrada só por Madrid
junho está chegando e eu faço anos
eu sou um estranho para você Eu sou como Netuno quando ele congela
meu horóscopo me diz "cuidado»
Que Tu és cancro e hoje é lua cheia
e ainda tenho de fazer outra canção
Águas abril, flores em maio
embora sorria eu não sou feliz
junho-me queima e chove em julho
talvez vá para San Fermín
Não sei de que ritmo deslizaste
nem em que estação de metro te perdi
eu também não ouvi " Pastor, que vem o lobo»
as lojas estão fechadas para mim
Águas abril, flores em maio
beijo uma estátua de sal
o meu comboio foi-se, o barco também
só no meu porto marítimo…
Só no meu porto marítimo.