Luis Mariano — Le chalet bleu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chalet bleu" de Luis Mariano.
Letra
Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Les tilleuls de ma montagne
Sont le parfum des vallées
Le vent chaud qui vient d’Espagne
Fait chanter tous les bergers
Je connais dans les bruyères
Un chalet joyeux et clair
Son image est familière
Aux amants de l’univers
Un chalet bleu comme le ciel
Un homme vieux, père éternel
Un banc de bois, trois fleurs d'été
Et sur le toit quelques fumées
Tout près du feu une chanson
La chanson bleue pour trois garçons
Ce chalet, où m’accompagne
Le chemin du muletier
Sous le vent qui vient d’Espagne
Garde trois filles à marier
J’aime bien la plus gentille
J’aime aussi la plus jolie
La plus jeune est de Séville
Je veux être son mari
Mais ce chalet n’est qu’un rêve
Que j’ai partagé ce soir
Avec le vent qui se lève
En sifflant sur les trottoirs
Cette rue est bien déserte
Dans la neige et dans le froid
J’ai ri de ma découverte
Et je suis rentré chez moi
Mon chalet bleu comme le ciel
Mon homme vieux, père éternel
Mon banc de bois, trois fleurs d'été
N'étaient pour moi qu’une fumée
Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Tradução da letra
Perto do fogo, na minha casa
O Meu Sonho Azul é a minha canção
As tília da minha montanha
São o perfume dos vales
O vento quente que vem de Espanha
Chantageia todos os pastores
Eu sei na urze
Uma casa alegre e limpa
A sua imagem é familiar.
Aos amantes do universo
Uma casa azul como o céu
Um velho, Pai Eterno
Um banco de madeira, três flores de Verão
E no telhado um pouco de fumo
Perto do fogo uma canção
A canção azul para três rapazes
Esta casa, onde eu acompanho
A pista de mulas
Sob o vento que vem de Espanha
Mantém três raparigas para casar.
Gosto do mais simpático.
Também gosto da mais bonita
O mais novo é de Sevilha
Quero ser o marido dela.
Mas esta casa é apenas um sonho
Que partilhei esta noite
Com o vento a subir
Assobiando nos passeios
Esta rua está deserta.
Na neve e no frio
Ri-me da minha descoberta.
E fui para casa
A minha casa azul como o céu
Meu velho, Pai Eterno
O meu banco de madeira, três flores de Verão
Eles eram apenas um cigarro para mim
Perto do fogo, na minha casa
O Meu Sonho Azul é a minha canção
O Meu Sonho Azul é a minha canção