Luis Mariano — Escapade À Trinidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escapade À Trinidad" de Luis Mariano.
Letra
Si vous n’aimez pas le ciel gris
Le bruit des villes
Alors à quoi bon rester ici?
Si vous aimez le grand soleil
La vie facile
Je connais un coin de paradis
Oui, rien n’est mieux que le climat béni des îles
N’hésitez pas et suivez mon avis
Fuyez le ciel maussade
Partez en escapade
En escapade à La Trinidad
Sous les manguiers fleuris
Lors du bain de minuit
Parmi les filles-fleurs
Se cache le bonheur
Sous les grands bananiers
Que le vent fait danser
Vous perdez votre cœur
Il ne faut pas pour ça plus d’un quart d’heure
Le bateau, c’est compliqué
Il y a tant d' moyens de voyager
Laissez donc votre esprit vagabonder
C’est comme ça qu’on s'évade
Pour faire une escapade
Une escapade à La Trinidad
Si vous voulez gagner
Ses rives ensoleillées
Alors fermez les yeux
Imaginez un peu
Soudain la dactylo
N’a plus qu’un paréo
Et le chef de bureau
Se dandine en dansant le calypso
Fuyez le ciel maussade
Partez en escapade
En escapade à La Trinidad
Tradução da letra
Se não gostas do céu cinzento
O ruído das cidades
Então, para quê ficar aqui?
Se gostas do grande sol
A vida fácil
Conheço um canto do paraíso
Sim, nada é melhor do que o Abençoado clima das Ilhas
Não hesite e siga a minha opinião
Foge do céu sombrio
Vai numa fuga.
Numa viagem a Trinidad
Sob as mangas de floração
Durante o banho da meia-noite
Entre as meninas-flores
Esconde a felicidade
Debaixo das grandes Bananeiras
Que o vento faz dançar
Perdes o teu coração
Não demora mais de um quarto de hora
O barco é complicado.
Há tantas maneiras de viajar.
Deixa a tua mente vaguear
É assim que escapamos.
Para fugir
Uma viagem a Trinidad
Se queres ganhar
As suas praias ensolaradas
Fecha os olhos.
Imagina um pouco.
De repente, o dactilógrafo
Só tem um pareo
E o chefe de gabinete
Agita enquanto dança o calipso
Foge do céu sombrio
Vai numa fuga.
Numa viagem a Trinidad