Luis Enrique — Pregunta Por Ahí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pregunta Por Ahí" de Luis Enrique.
Letra
Estoy aquí para romper estas cadenas
Que te separan de mis brazos sin razones
Porque presiento que hay una maldad
Algo que tiene sabor a un error
En vano busco y debo evitar
Que se me alejen y se pierda tu voz
Pregunta por ahí quien es el que ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazón no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta por ahí quien es el que ama
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazón
Estoy aquí
En la prisión de mi alama herida
Para poderte demostrar que te amo tanto
Porque esos días de tanto llorar
Porque esas noches sin poder dormir
Me enseñaron que se debe luchar
Y por eso te vuelvo a decir:
Pregunta por ahí quien es el que ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazón no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta ¿quien te que ama?
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazón
Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo
Debes comprender es que todo el mundo sabe que
Tan puro es lo que siento es imposible vivir fingiendo
Que ya no importe lo que te digan
No escondas mas tu sentimiento
Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo
Siempre he sido yo
Quien te adora, quien te añora
No me trates como a un niño
Y dame ahora un poco de tu cariño
Pregunta ¿quien?
Quien daría la vida entera por ti
Pregunta ¿quien?
Quien te ama y desespera
Pregunta ¿quien?
Por callar esa maldad
Y romper esas cadenas
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
Pregunta ¿quien?
¿Quien te ama, quien te ama?
Pregunta ¿quien?
Anda nena no me trates como a un niño
Pregunta ¿quien?
Dame un poco mas de tu cariño
Pregunta ¿quien?
Pregunta por ahí
Pregunta ¿quien?
Quien te ama
Tradução da letra
Estou aqui para quebrar estas correntes
Que te separam dos meus braços sem razões
Porque sinto que há uma maldade
Algo que tem gosto de um erro
Em vão procuro e devo evitar
Que se afastem de mim e percam a tua voz
Pergunta por aí quem é o que ama
Toda a gente sabe porque sempre fui eu
O teu coração não podia estar errado
Quando inventamos esse amor para nós dois
Pergunta por aí quem é o que ama
Não é segredo porque sempre fui eu
Uma mentira pode estar a destruir nos
Devemos dar lugar ao nosso coração
Estou aqui
Na prisão da minha alama ferida
Para provar que te amo tanto
Porque aqueles dias de tanto chorar
Porque aquelas noites sem poder dormir
Ensinaram Me que se deve lutar
E é por isso que te volto a dizer:
Pergunta por aí quem é o que ama
Toda a gente sabe porque sempre fui eu
O teu coração não podia estar errado
Quando inventamos esse amor para nós dois
Pergunta quem te ama?
Não é segredo porque sempre fui eu
Uma mentira pode estar a destruir nos
Devemos dar lugar ao nosso coração
Pergunta Quem te ama, sempre fui eu
Tens de perceber é que toda a gente sabe que
Tão puro é o que sinto é impossível viver fingindo
Que já não importa o que te digam
Não escondas mais o teu sentimento
Pergunta Quem te ama, sempre fui eu
Sempre fui eu
Quem te adora, quem te anseia
Não me trates como uma criança
E agora dá me um pouco do teu amor
Pergunta Quem?
Quem daria a vida inteira por ti
Pergunta Quem?
Quem te ama e desespera
Pergunta Quem?
Por calar essa maldade
E quebrar essas correntes
Pergunta Quem?
Pergunta Quem?
Pergunta Quem?
Pergunta Quem?
Pergunta Quem?
Pergunta Quem?
Quem te ama, quem te ama?
Pergunta Quem?
Anda querida não me trates como uma criança
Pergunta Quem?
Dá me mais do teu amor
Pergunta Quem?
Pergunta por aí
Pergunta Quem?
Quem te ama