Luis Enrique — Dilema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dilema" de Luis Enrique.
Letra
Esta vez ni un beso ni un adiós
Se le hacía tarde y los minutos
Aumentaban su preocupación
Al volver con él, hace pedazos mi vida
El no es más que una rutina sin amor
Y me tiene a mí, un laberinto es mi vida
Sin entrada sin salida me estoy muriendo sin vivir
Aquí estoy yo con mi dilema
Comprometiendo más mi corazón
Y sigo pagando un alto
Precio por su amor
Aquí estoy yo con mi dilema
Llego el momento de una decisión
Yo no hablo por hablar
Y mis palabras van mi amor es él o yo
Esta habitación me vuelve loco
Me destruye tanta frialdad
Nunca he pedido lo imposible
Donde está su sensibilidad
Al volver con él, hace pedazos mi vida
Él no es más que una rutina sin amor
Y me tiene a mí, un laberinto es mi vida
Sin entrada sin salida me estoy muriendo sin vivir
Aquí estoy yo con mi dilema
Comprometiendo más mi corazón
Y sigo pagando un alto precio por su amor
Aquí estoy yo con mi dilema
Llego el momento de una decisión
Yo no hablo por hablar
Y mis palabras van mi amor
Es el o yo
Aquí estoy yo con mi dilema
Perdido en el silencio sin saber lo siente ni lo que piensa
Aquí estoy yo con mi dilema
En esta habitación vacía se desgarra mi alma sin su presencia
Aquí estoy yo con mi dilema
Si se queda o se va necesito su respuesta sincera
Aquí estoy yo con mi dilema
Me destruye la frialdad el desamor y su inconsciencia
Aquí estoy yo con mi dilema
Le llamo me llama, quiero y no quiere
Me pongo a pensar si me conviene
Aquí estoy yo con mi dilema
En mis palabras van mi amor comprometiendo mi corazón
Aquí estoy yo con mi dilema
Llego el momento de una decisión es el o yo
Tradução da letra
Desta vez, nem um beijo, nem um adeus
Ele estava atrasado e minutos
Eles aumentaram sua preocupação
Ao voltar para ele, ele desfaz a minha vida em pedaços
Ele não passa de uma rotina sem amor
E tem - me a mim, um labirinto é a minha vida
Sem entrada sem saída estou morrendo sem viver
Aqui estou eu com o meu dilema
Comprometendo mais meu coração
E continuo a pagar uma parada
Preço para o seu amor
Aqui estou eu com o meu dilema
Chegou a hora de uma decisão
Eu não falo por falar
E minhas palavras vão meu amor é ele ou eu
Este quarto deixa me louco
Destrói me tanto frio
Nunca pedi o impossível
Onde está a sua sensibilidade
Ao voltar para ele, ele desfaz a minha vida em pedaços
Ele não passa de uma rotina sem amor
E tem - me a mim, um labirinto é a minha vida
Sem entrada sem saída estou morrendo sem viver
Aqui estou eu com o meu dilema
Comprometendo mais meu coração
E continuo a pagar um preço alto pelo seu amor
Aqui estou eu com o meu dilema
Chegou a hora de uma decisão
Eu não falo por falar
E as minhas palavras vão meu amor
É ele ou eu
Aqui estou eu com o meu dilema
Perdido no silêncio sem saber sente ou o que pensa
Aqui estou eu com o meu dilema
Nesta sala vazia rasga a minha alma sem a sua presença
Aqui estou eu com o meu dilema
Se ele ficar ou sair preciso da sua resposta sincera
Aqui estou eu com o meu dilema
Destrói me a frieza o desgosto e a sua inconsciência
Aqui estou eu com o meu dilema
Eu ligo-lhe ele me chama, eu quero e não quer
Começo a pensar se me convém
Aqui estou eu com o meu dilema
Em minhas palavras vão meu amor comprometendo meu coração
Aqui estou eu com o meu dilema
Chegou a hora de uma decisão é ele ou eu