Luis Enrique — Ave Sin Alas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Sin Alas" de Luis Enrique.
Letra
Sobre la cima de su piel
Alle un ave sin alas
Que me gritaba con su voz de amor ilusionada
Dijo: «no siempre he sido asi
Al cielo yo podia ir Un dia mi alma se apago
Y asi perdi mis alas»
Mis besos le hacen sonreir
Le alzan todas las ganas
De ir a buscar de nuevo el sol
Aunque alli se quemara
No te preocupes tu por mi Me dijo: «no pienses asi
Mis sueos salen a volar
Aunque no tengan alas»
Contandome su historia vi En sus ojos la llama
De que no temia al por venir
Aunque no tenga nada
Me ha hecho tanto descubir
De otro color la vida ver
Si se quedara junto ami
Yo le daria mis alas
Quize darle mi alma
Toda de una vez
Quizo ir con calma
Definiendome, definiendose
Yo se que un poco la ofendi
Al declarar mis ancias
Quize atraparla y sin querer
Tambien corte sus alas
Me dijo dejame sentir
El tiempo es solo una obsecion
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Sin alas…
Me dijo dejame sentir el el tiempo es solo una obsecion
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Ave sin alas, sin alas
Me dijo dejame sentir el el tiempo es solo una obsecion
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Tradução da letra
Acima do topo da sua pele
Alle um pássaro sem asas
Que me gritava com a sua voz de amor iludida
Ele disse: "Nem sempre fui assim
Para o céu eu podia ir um dia minha alma se apago
E assim perdi as minhas asas»
Os meus beijos fazem-no sorrir
Ele ganha tudo
De ir buscar de novo o sol
Mesmo que lá se queimasse
Não te preocupes comigo ele disse: "Não penses assim
Os meus sonhos voam
Mesmo que não tenham asas»
Contando me a sua história vi nos seus olhos a chama
De que não temia o por vir
Mesmo que não tenha nada
Fez me tanto descobrir
De outra cor a vida ver
Se ficasse junto ami
Eu daria as minhas asas
Talvez lhe dê a minha alma
Tudo de uma vez
Quero ir com calma
Definindo - me, definindo-se
Eu sei que um pouco a ofendi
Ao declarar os meus antecedentes
Quize pegá-la e sem querer
Também corte suas asas
Ele disse Deixa me sentir
O tempo é apenas uma obsessão
Se você correr tanto no amor
Vais ficar sem asas
Sem asas…
Ele disse me deixa me sentir o o tempo é apenas uma obsessão
Se você correr tanto no amor
Vais ficar sem asas
Ave sem asas, sem asas
Ele disse me deixa me sentir o o tempo é apenas uma obsessão
Se você correr tanto no amor
Vais ficar sem asas