Luis Enrique — Amor de Media Noche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor de Media Noche" de Luis Enrique.
Letra
Siempre escondidos de aquellos ojos
que delataran la verdad entre los dos,
el pelo rubio ingles perfecto,
yo muy latino con mis poemas un soñador
Fue imposible
tu sociedad no aceptaria impertinencias
y media noche nos miraban las estrellas
unir en cuerpo y alma todo nuestro amor
Nos prometimos el cielo y tierra a media noche
y descubrimos que en el amor no hay fronteras
que el negro y blanco son colores y no barreras
que el verbo amar se conjugado en nuestras venas
así se oponga quien se oponga entre los dos
y sin misterios hoy damos la cara al que critica
a los que viven de lo ajeno y no se explican
el porque son infelices en la vida
yo solo tengo una respuesta para toda aquella gente
hoy lo demuestro ante Dios y estoy consciente
era valioso aquel amor de medianoche
(Era valioso aquel amor de medianoche de medianoche)
A medianoche nos confundimos y en cuerpo y alma
es que descubrimos que en el amor nunca había fronteras
no nunca habian barreras /
que bonito es el amor cuando llega a nuestras vidas
sana la herida y calma el dolor y a de eso ha quitado espinas /
doy la cara y los demuestro que no era todo tan imperfecto /
ella y hoy recuerdo el decir asi era valioso aquel amor de medianoche.
Tradução da letra
Sempre escondidos daqueles olhos
que denunciassem a verdade entre os dois,
o cabelo loiro inglês perfeito,
eu muito latino com meus poemas um sonhador
Foi impossível
sua sociedade não aceitaria impertinências
e meia noite as estrelas olhavam para nós
unir em corpo e alma, todo o nosso amor
Prometemos o céu e a terra à meia noite
e descobrimos que no amor não há fronteiras
que o preto e branco são cores e não barreiras
que o verbo amar é conjugado em nossas veias
assim se oponha quem se oponha entre os dois
e sem mistérios hoje damos a cara ao que critica
para aqueles que vivem do alheio e não são explicados
porque são infelizes na vida
eu só tenho uma resposta para todas aquelas pessoas
hoje eu mostro isso diante de Deus e estou consciente
era valioso aquele amor da meia-noite
(Era valioso aquele amor da meia-noite da meia-noite)
À meia noite nos confundimos e em corpo e alma
é que descobrimos que no amor nunca havia fronteiras
não nunca havia barreiras /
que bom é o amor quando chega às nossas vidas
cura a ferida e acalma a dor e a disso removeu espinhos /
eu dou o rosto e mostro que não era tudo tão imperfeito /
ela e hoje lembro-me de dizer assim era valioso aquele amor da meia-noite.