Luis Eduardo Aute — Va, Va, Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va, Va, Va" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Al cuerno con la Historia y sus delirios,
no apuesto por la batalla campal,
que acaben los troyanos y los tirios
casándose que son tal para cual.
Las fórmulas exactas de los sabios
que han hecho de estos pagos un burdel
no valen las espadas de tus labios
ni el pozo incandescente de tu piel.
Va, va, va, va, va, va,
no quiero ser más que un hombre
con una mujer.
Va, va, va, va, va, va,
quiero morirme en tus brazos
pero de placer.
Adiós a todas esas amenazas
que dicen que está próximo el final,
no pienso malgastar mi última baza
quedándome a esperar en el portal.
Que saquen punta al ojo de la esfera,
que no quede una firma sin papel;
voy a ponerte el mundo por montera
y en tu sonrisa el beso de un clavel.
Va, va, va, va, va, va…
Tradução da letra
Que se lixe a história e os seus delírios,
não aposto na batalha campal,
que acabem os troianos e os tírios
casando que são tal para qual.
As fórmulas exatas dos sábios
que fizeram destes pagamentos um bordel
não valem as espadas dos teus lábios
nem o poço incandescente da tua pele.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai,
não quero ser mais que um homem
com uma mulher.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai,
quero morrer nos teus braços
mas de prazer.
Adeus a todas essas ameaças
que dizem que está próximo o fim,
não vou desperdiçar o meu último trunfo
fico à espera no portal.
Tira a ponta do olho da esfera,
não deixe uma assinatura sem papel;
vou pôr te no mundo por causa da montera
e no teu sorriso o beijo de um cravo.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai…