Luis Eduardo Aute — Un Ser Humano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Ser Humano" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Después de algunos cuantos maquillajes
La vida, que se cree una gran actriz
Descubre que no es más que un personaje
Que muere siempre en el final feliz
En este tragicómico esperpento
De sombras a la busca de un guión
Hay quien se impone el rol del rey del cuento
Por no ponerse el traje de bufón
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Y nunca satisfechos del reparto
Matamos por hacer un gran papel:
Jamás un figurón del tres al cuarto
Porque hay que ser cabeza de cartel
Y así vamos viviendo de acto en acto
Con máscaras de gozo y de dolor
Sabiendo que no habrá ningún entreacto
En esta farsa sin apuntador
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Tradução da letra
Depois de algumas maquilhagens
A vida, que se acredita uma grande atriz
Descobre que ele é apenas um personagem
Que morre sempre no final feliz
Neste esperpento tragicômico
De sombras à procura de um roteiro
Há quem imponha o papel do rei da história
Por não usares o fato de palhaço
Talvez seja, talvez seja
Pelo contrário
De fugir do palco
Caso a cortina caia
E, sem teatro ou vitrine
Viver no arcano
Cortando de forma saudável
O foco do canhão
E apenas ser
Sim pode ser
Um ser humano
Apenas um ser humano
Um ser humano só
Em sua única função
E nunca satisfeitos do negócio
Matamos por fazer um grande papel:
Nunca um figurão do três ao quarto
Porque temos de ser o headliner
E assim vamos vivendo de ato em ato
Com máscaras de alegria e de dor
Sabendo que não haverá nenhum entreacto
Nesta farsa sem apontador
Talvez seja, talvez seja
Pelo contrário
De fugir do palco
Caso a cortina caia
E, sem teatro ou vitrine
Viver no arcano
Cortando de forma saudável
O foco do canhão
E apenas ser
Sim pode ser
Um ser humano
Apenas um ser humano
Um ser humano só
Em sua única função