Luis Eduardo Aute — Triptico De Luces Y Sombras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triptico De Luces Y Sombras" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Velázquez
pintó el aire…
Goya,
su ausencia.
Uno
enunció la realidad…
el otro
la denunció.
Velázquez
reveló la fotografía…
Goya
veló su negativo.
Uno
retrató la Corte…
el otro
la maltrató.
Luz y sombra
sombra y luz…
Velázquez pintó la cara
y Goya pintó su cruz.
Velázquez
vio la pintura…
Goya
la violó.
Uno
impresionó la luz…
el otro
expresó sus sombras.
Velázquez
reflejó los espejos…
Goya
reflexionó sus espejismos.
Uno
compuso la razón…
el otro,
su sueño descompuesto.
Luz y sombra…
Velázquez
dilató la pupila
Goya
la delató.
Uno
fue la música callada…
el otro,
su grito sordo.
Velázquez
pintó el ocaso del mito…
Goya
mitificó el Mal de Aurora.
Velazquez
es Dios…
Goya,
su muerte.
Luz y sombra…
¿Y Picasso?, ah, Picasso, Picasso…
Don Pablo dio a luz el final de la pintura
con su ojo inmortal.
Tradução da letra
Velázquez
pintou o ar…
Goya,
a sua ausência.
Um
enunciou a realidade…
o outro
ele denunciou-a.
Velázquez
revelou a fotografia…
Goya
vigiou o negativo.
Um
ele retratou o Tribunal…
o outro
ele maltratou-A.
Luz e sombra
sombra e luz…
Velázquez pintou o rosto
e Goya pintou sua cruz.
Velázquez
viu o quadro…
Goya
ele violou-a.
Um
impressionou a luz…
o outro
ele expressou suas sombras.
Velázquez
refletiu os espelhos…
Goya
ele refletiu suas miragens.
Um
compôs a razão…
o outro,
seu sono quebrado.
Luz e sombra…
Velázquez
dilatou a pupila
Goya
ele denunciou-a.
Um
foi a música calada…
o outro,
seu grito surdo.
Velázquez
pintou o pôr do sol do mito…
Goya
ele mitificou o mal de Aurora.
Velazquez
é Deus…
Goya,
a morte dele.
Luz e sombra…
E O Picasso? Picasso, Picasso…
Don Pablo deu à luz o fim da pintura
com o seu olho imortal.